"فاسيليفنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vasilievna

Sevgili Anna Vasilievna seni terk ederek affedilmez bir hata yapmıştım.
الغالية (آنا فاسيليفنا) منذ أن إرتكبت خطأ لا يغتفر بفراقي عنكِ

Sevgili Anna Vasilievna seni terk ederek bağışlanamaz bir hata yapmıştım.
الغالية (آنا فاسيليفنا) منذ أن إرتكبت خطأ لا يغتفر بفراقي عنكِ

Bu işaret, batan bir geminin yardım sinyali, Anna Vasilievna.
هذه العلامة الضويئة لسفينة غارقة يا (آنا فاسيليفنا)

Anna Vasilievna sana söylemem gereken bir şey var.
(آنا فاسيليفنا)، هناك شيء.. أريد أن أخبركِ به..

Anna Vasilievna, sana bir soru sordum çok açık ve net bir soru.
(آنا فاسيليفنا)، سألتكِ.. سؤال واضح جداً..

Biliyorsun, Anna Vasilievna trenle seyahat etmeyi hiç sevmem.
تعرفين، يا (آنا فاسيليفنا) أنا لا أحبّ السفر بالقطار مطلقاً

Anna Vasilievna Amiralin kendisi konvoyu dağıttı.
يا (آنا فاسيليفنا).. الأميرال صرف الحماية بنفسه

Tamam ama sadece bir dakikalığına, Anna Vasilievna. Beni pişman etmeyin.
حسناً، لكن لديك دقيقة واحدة فقط (آنا فاسيليفنا)، لا تخذليني

Eşim, Anna Vasilievna Timireva'ya veda etmeme izin verin.
دعوني أقول وداعاً لزوجتي (آنا فاسيليفنا تيميرفا)

Bu işaret, batan bir geminin yardım çağrısı, Anna Vasilievna.
هذه العلامة الضويئة لسفينة غارقة يا (آنا فاسيليفنا)

Anna Vasilievna sana bir şey söylemem lazım.
(آنا فاسيليفنا)، هناك شيء.. أريد أن أخبركِ به..

Biliyorsun, Anna Vasilievna trenle seyahat etmekten hiç hoşlanmam.
تعرفين، يا (آنا فاسيليفنا) أنا لا أحبّ السفر بالقطار مطلقاً

Tamam ama yalnızca bir dakikalığına, Anna Vasilievna. Beni pişman etmeyin.
حسناً، لكن لديك دقيقة واحدة فقط (آنا فاسيليفنا)، لا تخذليني

Eşim, Anna Vasilievna Timireva'ya elveda dememe izin verin.
دعوني أقول وداعاً لزوجتي (آنا فاسيليفنا تيميرفا)

Kadere inanmaya başlıyorum, Anna Vasilievna.
بدأت أأمن بالمصير يا (آنا فاسيليفنا)

Yüzüğün nerede, Anna Vasilievna?
أين خاتمكِ، يا (آنا فاسيليفنا)؟

Anna Vasilievna!
يا (آنا فاسيليفنا) -إنتهى الوقت