"فاصولياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fasulye
• Ka
• fasulyeler
• fasulyesi
• bezelye
• fasülye
• fasulyelerini
• fasulyemiz

Bu hiç iyi olmadı, ahbap. Şimdi hiç fasulye alamayacağız.
هذا ليس بالشئ الجيّد الآن لم يعد لدينا أي فاصولياء

Bunun için koca fasulye sırığına tırmandım. Git kendine başka bul.
تسلّقتُ شجرة فاصولياء مِنْ أجل هذه اذهبي و أحضري واحدةً لكِ

fasulye pişirilen bir kır tavernasına ulaştık.
وصلنا لحانة بالبلد حيث كانوا يطبخون فاصولياء

- Ka, Ka.
- فاصولية، فاصولياء.

- Sanırım sihirli fasulyeler dev bir fasulye sırığına dönüşmüş.
ما هذا. ؟ أظن أن هذه الفاصولياء السحرية تحولت إلى شجرة فاصولياء كبيرة.

Fırça ya da adzuki fasulyesi pudrası ile rengi tutturabilirsin.
تستطيعُ تعديل اللون بإستخدام أحمر الخدود أو .مسحوق فاصولياء الآدزوكي

Galiba yatağa fasulye sosu döktüm.
أعتقد أن هناك صلصة فاصولياء سوداء على السرير

Her zamanki gibi. Günde bir dolar, fasulye ve saman.
كما هو الحال دائماً دولار في اليوم لشراء فاصولياء و قش

Bakın, bakın, bakın. Pirzola, mısır ekmeği ve kuru fasulye.
يالَجمال هذا المنظر أضلُع , كعك و فاصولياء

fasulye, yağ, un... eğer varsa süt ve şeker.
..فاصولياء ،شحمخنزير،طحين . حليب وسكّر إن كان لديهم.

Evet, buğday, mısır, patates, fasulye yetişiyordu... bir miktarı da benim olacaktı.
نعم ، كنت أزرع حنطة، ذرة، بطاطا، فاصولياء وكنت فى أشد الحاجه إليه

Tamam, bu sadece zaman kaybı çünkü kimse yeşil fasulye getirmedi.
هذه مضيعة للوقت لأنه لا أحد أحضر فاصولياء خضراء

Seni dünyalar arasında dolaştırabilecek sihirli bir fasulye.
كحبّة فاصولياء سحريّة. بإمكانها أنْ تنقلك بين العوالم.

İki depremden ve fasulye sırığından sağ kurtuldum. Sanırım beynim hâlâ sallanıyor.
زلزالان، و قفزة عن شجرة فاصولياء أعتقد أنّ دماغي ما يزال يهتزّ قليلاً

Demek var. Geri dönmenin bir yolu yani. Bir fasulye falan.
هناك طريقة للعودة حبّة فاصولياء أو ما شابه

Eğer kast ettiğin buysa halının altında gizli fasulye saksısı ya da portal deliği yok.
حالفك الحظّ؟ لا شتلة فاصولياء و لا دوّامة تحت البساط إنْ كان هذا قصدك

- Ka, Ka.
- فاصولياء، فاصولياء.

- Ka, Ka.
- فاصولياء، فاصولياء

Yarın da, sihirli fasulyeler gelecek.
وغدا، هناك شحنة فاصولياء سحرية قادمة

Kıpkırmızı olmalı istiyorsun değil mi? Çünkü kızarmak üzereyim. İki cheeseburger ve bir Meksika fasulyesi alabilir miyim?
هل تريدين ان اخجل لانني سأحمر خجلا اريد 2 تشيز برغر وواحد فاصولياء برغر

- Ev yapımı bir şey olsun. bezelye, börek ve püre.
وجبة المحل فاصولياء و فطيرة حلوى

Çok güzel çünkü harika üçlü fasülye çorbası yaparım.
جيد لأنني سأعد ثلاثة فاصولياء بالفلفل الحار

Neden cadının fasulyelerini aldın?
لماذا أخذت فاصولياء الساحرة؟

Ancak bizim karanlık bir lanetimiz, sihirli fasulyemiz veya gümüş ayakkabılarımız yok.
لكنْ ليست لدينا لعنة سوداء أو حبّة فاصولياء سحريّة أو خفّان فضّيان