| Ne yaptığını bilmiyorum ama ben oğlumu alıp burdan gidiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف ما تظنين نفسك فاعلة سآخذ ابني و أرحل |
| Ne yaptığını sanıyorsun bilmiyorum ama işe yaramayacak. | Open Subtitles | أيّاً كان ما تخالى نفسكِ فاعلة فهو لن يُجدي. |
| Altın kelepçe. Ne yaptığını sanıyorsun, gerzek herif? | Open Subtitles | أصفاد ذهبية ماذا تخالين نفسك فاعلة في ترويع رجل صغير؟ |
| Ne yaptığınızı sanıyorsunuz, genç bayan? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة أيتها السيدة الصغيرة ؟ |
| Ne yapacaksın peki? İsyancıların kapısını çalıp kibarca nişanlımı serbest bırakın mı diyeceksin? | Open Subtitles | ماذا انت فاعلة تذهبى و تطرقى باب الثوار بلطف و تقولين |
| Ben de öyle yaptığını sandığını sanıyordum zaten. | Open Subtitles | ذلك ما ظننته بأنك تنظنين بأنكِ فاعلة لكن أتعلمين ماذا ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا بحق الثلاث عوالم تظنين نفسكِ فاعلة ؟ |
| Hey sakar, sen burada ne yaptığını sanıyorsun. | Open Subtitles | يا صاحبة أصابع الزبدة ماذا تحسبين نفسك فاعلة |
| - Ne yaptığını zannediyordun? | Open Subtitles | ماذا تحسبين نفسك فاعلة في الخارج بحقّ السماء؟ |
| Dolly, ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تظنين نفسك فاعلة يا دولي ؟ |
| - Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ لم أكن أفكر |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ما تظنين نفسكِ فاعلة بحقّ الجحيم؟ |
| - Ne yaptığını sanıyorsun, Jess? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين نفسك فاعلة [جيسي]؟ - ديل] اخرج من هنا] - |
| Sen ne yaptığını zannediyorsun ya? Ne işin var benim evimin önünde? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة قرب منزلي؟ |
| Böyle sinsi sinsi yaklaşarak ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أنكِ فاعلة... تقتربين منيّ خلسة هكذا؟ |
| Hey, ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | أنتِ , ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| Kim, ne yaptığını zannediyorsun? | Open Subtitles | كيم" ماذا تعتقدين أنكِ فاعلة بحق الجحيم ؟" |
| Pardon ama ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | آسف , لكن ماذا تظنين نفسكِ فاعلة ؟ |
| Ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا انتي فاعلة الأن؟ |
| Ne yaptığımı sanıyordun ki hem? | Open Subtitles | مالذي كنتِ تعتقدين بأني فاعلة على أي حال ؟ |
| Davranış Analiz Birimi aktif bir vaka üzerinde çalıştığından görüşmeler biraz zaman alabilir. | Open Subtitles | المكتب يعمل على قضية فاعلة في الوقت الحالي اذن هذه المقابلة يكمن أن تستغرق بعض الوقت |
| Şu an vilayetin sadece dört aracında izleme cihazı faal halde. Sizinki ile beş edecek. | Open Subtitles | حالياً هناك فقط أربعة أجهزة تتبع فاعلة على مركبات المقاطعة |
| Bu olay çok büyük. Çok fazla kişiler, silahları var. Ne yapacağını sanıyorsun ki? | Open Subtitles | ان هذا الشيء كبيراً جداً ، وهناك الكثير بالداخل ولديهم مسدسات ، ماذا تعتقدين أنِك فاعلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 