| Bilmek istediğim bu şekilde buraya gelerek ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | و أريد أن أعرف ما الى تظن أنك فاعله بقدومك هنا ؟ |
| Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | مالذي تعتقد بأنّك فاعله ؟ هذه الإشارة لم تكن موضوعة هنا ليلة البارحة .. |
| Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | مالذي تظن أنك فاعله ؟ |
| Buraya getirerek, ben de öyle yaptığımı sanıyordum. | Open Subtitles | هذا ما ظننت بأنّني فاعله حينما أحضرتها إلى هنا .. |
| İki yıl boyunca aşçılık yapıp her kuruşu biriktirirken ne yaptığımı sanıyordun? | Open Subtitles | ما تعتقدين بأني فاعله العمل كمقلاة لمدة عامين لوتوفير كل قرش؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | خذ الخيول من جهة الخلف ما الذي تضن نفسك فاعله ؟ |
| Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | مالذي تعتقد أنّك فاعله ؟ |
| Ne yaptığımı biliyorum. | Open Subtitles | أعرفُ ما أنا فاعله. |
| - Ne yaptığımı zannediyorsun? | Open Subtitles | - ماذا تظن انى فاعله ؟ |
| - Ne yaptığımı zannediyorsun? | Open Subtitles | - ماذا تظن انى فاعله ؟ |
| - Ne yaptığımı gayet iyi biliyordum. | Open Subtitles | -لقد كنتُ أعرف بالظبط ما أنا فاعله . |
| - Asıl sen ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | أريدُ بأن أعرف عمَّ بحقِّ الجحيمِ أنتَ فاعله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 