| Gazın toksin oranı düşük. Bu yüzden kapalı bir alanda etkili olacaktır. | Open Subtitles | مستوى السم في الغاز منخفض لذا هو أكثر فاعلية في منطقة مغلقة |
| Yaşayan hücreler yeni ürünler yapmak için doğanın en etkili makineleri, toplam ilaç pazarının %25'lik üretiminden sorumlu, bu da milyarlarca dolar demek. | TED | الخلايا الحية هي الآلات الطبيعية الأكثر فاعلية في إنتاج منتجات جديدة، بالنسبة للإنتاج فهي تساوي خمس وعشرون بالمئة من سوق الأدوية، ما يساوي مليارات الدولارات. |
| Bu çok önemli, çünkü işiniz, gelen güneş ışığını engellemekse, tropik bölgelerde kızgın güneşin altında rakımı yüksek yerlere göre daha etkili olmanız lazım. | TED | هذا أمر مهم، لأنه إن كانت وظيفتك هي منع أشعة الشمس الواردة، فستكون أكثر فاعلية في المناطق المدارية تحت أشعة الشمس المدارية الشديدة مقارنة إن كنت على ارتفاعات عالية. |
| WH: 2009'da kongrede adaylığımı ilk kez koyduğum zamandan beri söylediğim gibi bu, yeni bir konu değil. Bir uçtan bir uca 9 metre yüksekliğinde beton bir yapı inşa etmek sınır güvenliğini sağlamanın en pahalı ve en az etkili yolu. | TED | و.هـ: ظللت أنادي بذلك منذ أول ترشح لي للكونغرس في عام 2009؛ فهذه ليست بمسألة جديدة، بأن بناء هيكل خرساني يبلغ ارتفاعه 30 قدمًا من الشرق إلى الغرب هو أغلى الحلول وأقلها فاعلية في سبيل تأمين الحدود. |
| Sizin ateşli silahlarınız savaşta etkili olduklarını kanıtladılar. | Open Subtitles | أسلحتكم القاذفة أثبتت فاعلية في المعارك |
| Çünkü crack kokaini dumanla çekebilirdiniz ; toz kokaini bu şekilde içemezsiniz. ve kafa yapmak için dumanla çekmek, burnunuzla çekmekten çok daha etkili bir yoldur. | TED | لأنه بوسعك تدخين "الكراك كوكايين"، ولا يمكنك تدخين بودرة الكوكايين. والتدخين هي آلية أكثر فاعلية في تقديم أعلى مستوى من النشوة من الشم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 