عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فاعلين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yaptığınızı
-
yapacagiz
| Orada ne yaptığınızı sanıyorsunuz siz? | Open Subtitles | ماذا تظنون نفسكم فاعلين في الخارج هنا؟ |
| Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ما تظنون أنفسكم فاعلين بحقّ السماء؟ |
| Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تضنون أنفسكم فاعلين ؟ |
| Ne yapacagiz biz? | Open Subtitles | ما نحنُ فاعلين ؟ |
| Ne yapacagiz biz? | Open Subtitles | ما نحنُ فاعلين ؟ |
| Ne yapacagiz biz? | Open Subtitles | ما نحنُ فاعلين ؟ |