| İnsan bu kadar gerginken, acı tehdidi acıdan daha etkili olabilir. | Open Subtitles | مع هؤلاء الناس الكتومين يفضل التهديد بالألم لانه اكثر فاعليه من الألم نفسه |
| İnsan bu kadar gerginken, acı tehdidi acıdan daha etkili olabilir. | Open Subtitles | مع هؤلاء الناس الكتومين يفضل التهديد بالألم لانه اكثر فاعليه من الألم نفسه |
| "Polis duruma etkili olarak müdahele etti | Open Subtitles | "و قد تعامل البوليس مع الموقف بكفاءه و فاعليه |
| Daha çabuk netice almak için, daha tesirli bir şey var mı elinizde? | Open Subtitles | هل عندك ماده اكثر فاعليه لنتائج أسرع ؟ |
| Daha tesirli bir şeye ihtiyacım var. | Open Subtitles | احتاج مادتك الأكثر فاعليه |
| Daha etkili yolu, kan dolaşımına vermek. | Open Subtitles | طريقة أكثر فاعليه لإيصاله الى جسدك |
| sadece gelişmekte olan ülkelerde değil kuvvetli olarak eğitim pazarına da odaklanmış olan bir ürün amaçladık fakat aslında gelişmis bölgelerde de Çünkü ABD de bazı yerlerde çok etkili ve eğlenceli eğitim gerçekleştirebilmek için çok büyük etki yaratacak. | TED | انه منتج مركز على سوق التعليم. ليس فقط في الدول النامية, ولكن في حقيقة الامر ايضا في المناطق المتقدمة، لأن هنالك مناطق في الولايات المتحدة حيث يمكن لهذا ان يكون له أثر كبير في القدرة على جعل التعليم اكثر متعه وذو فاعليه اكثر. |
| Hava savunma komutanı General Kammhuber, en etkili sistemi geliştirmişti. | Open Subtitles | ( لقد قام قائد الدفاع الجوى جنرال ( كامهوبر بتطوير النظام الأكثر فاعليه عن نظيره البريطانى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 