"فاقداً للوعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baygın
• baygınım
• bilinçsiz
• bilinci kapalı
• Baygınken
• bilinci yerinde değil
• şuuru yerinde

Bir süre daha baygın kalırsa benim gösterdiğim ilgiden fazlasına ihtiyacı olacak.
لايزال فاقداً للوعي إنه يحتاج إلى عناية أكثر من ما استطيع تقديمه

Çürük bir tahtaya basıp düşmüş, uzun süre baygın şekilde yatmış.
،لقد سقط بسبب لوح خشب مهترأ في الحظيرة وكان فاقداً للوعي بأغلب الليلة الماضية

Ne zamandır baygınım?
لكم من الوقت كنتُ فاقداً للوعي ؟

Burada geçirdiğim zamanı, bilinçsiz olmaktan daha iyi bir şekilde kullanabileceğimi aklım almıyor.
لا يمكنني أن أفكر بطريقة أفضل لإستغلال وقتي هنا من كوني فاقداً للوعي

Yardımcı pilotunuzun durumundan iyidir. Onun hâlâ bilinci kapalı.
هذا أفضل من مساعد الطيار مازال فاقداً للوعي

Ama o Baygınken, hastanede kişisel bir drama yaşandı.
لكن مأساة شخصية جرت أحداثها بينما كان لا يزال فاقداً للوعي.

- 18 saattir bilinci yerinde değil.
لقد ظلّ فاقداً للوعي قرابة 18 ساعة هل سيستقظ ؟

Çarpmadan önce kafasını çevirmemiş bu da demektir ki, baygın haldeymiş.
لم يلتفت قبل الاصطدام, مما يعني, أنه من المحتمل كان فاقداً للوعي.

baygın olduğu için öyle oldu sandım.
أعتقدتُ أنّها بسبب أنّه كان فاقداً للوعي.

ÖIü ya da baygın değilim O yüzden bana bravo.
حسناً أنا لست ميتاً أو فاقداً للوعي لذلك سأقول لنفسي "أحسنت

baygın haldeydim.
هل تذكر ذلك؟ كنت فاقداً للوعي.

- Ne zamandır baygınım? - Bilmiyorum.
-لكم كنتُ فاقداً للوعي ؟

"Eğer benim eğlendiğim gibi eğleneceksen uyandığında bilinçsiz olmaya alış."
ستستفيق فاقداً للوعي كثيراً إذا كنت ستستمتع بالطريقة التي أحب الإستمتاع بها

- Onu bilinçsiz bulduk. Beyin travması değil.
-لقد عثرت عليه فاقداً للوعي ، لا توجد كدمات على رأسه

İkisinin de kanaması var. Yolcuların bilinci kapalı.
كلاهما ينزف, الراكب بجوار السائق فاقداً للوعي

Hayır, ben Baygınken kaçmış olmalılar. Çakallar.
لا , من المؤكد أنهما هربا عندما كنت فاقداً للوعي , المراوغان

Onun bilinci yerinde değil.
لقد كان فاقداً للوعي

Daha yeni yatırıldı. Maalesef şuuru yerinde değil.
تم إدخاله للتو للأسف مازال فاقداً للوعي