| Çocuklar, Bay Valentine, buraya işiyle ilgili konuşmak için geldi, tamam mı? | Open Subtitles | الأطفال، السّيد فالانتاين هنا أَنْ يَتكلّمَ حول مهنتِه اليوم، موافقة؟ السّيد فالانتاين؟ |
| Size birkaç posta var, Bay Valentine. | Open Subtitles | حَصلَ على بعض البريدِ لَك، السّيد فالانتاين. |
| Burada olmanı istemekle doğru mu yaptım bilmiyorum, Valentine. | Open Subtitles | أنالستمتأكدةبأنهيلعب اللعبة, فالانتاين , طلبت منه أن يكون هنا |
| Açıklanamaz bir şekilde her Sevgililer Günü'nde bana kaktüs postalar. | Open Subtitles | بغرابة أَمرتْ بالصبّارِ بريد كُلّ يوم فالانتاين |
| Pazar gününün Sevgililer Günü olduğunun farkında bile değil. | Open Subtitles | انها حتى لاترى الذكاء في الاعلان عن ذلك يوم الاحد يوم فالانتاين |
| Tatlım sen istemediğin sürece, Christopher seni insanlara rezil etmez, Valentine. | Open Subtitles | , عزيزتي , كرستوفر لن يدمرك ِ بين أناسك ليس إذا أنت ِ تتوسلين أن تكوني مدمرة , فالانتاين |
| Valentine, bir bebeğin nasıl yapıldığını biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | فالانتاين , أنت ِ تعرفين كيف يصنع الأطفال , إليس كذلك ؟ |
| (Müzik: Chet Baker'dan "My Funny Valentine") Bu Chet Baker. | TED | (موسيقى: "ماي فاني فالانتاين" لتشيت بايكر) هذا هو تشيت بايكر. |
| -lşte Patty Valentine'ın... anlattığı gibi kelebek şeklinde farlar. | Open Subtitles | هاهي الأنوار التي تشبه ربطة العنق "كم قالت " باتي فالانتاين |
| Bu Binbaşı Valentine Kirensky. | Open Subtitles | هذا الميجور فالانتاين كيرينسكاي. |
| Affedersiniz, Bay Valentine, bekleme odasında gördüklerimiz bizi çok şaşırttı doğrusu, Bence bu sunumu... | Open Subtitles | أرجو المعذرة سيد فالانتاين بناءً على ما رأيناه في غرفة الإنتظار ... ؟ |
| Tanıtayım Bay, John Valentine, yolcu. | Open Subtitles | أقدم لكم السيد (جون فالانتاين)، مسافر طيران. |
| Bakın Bay Valentine, neler hissettiğinizi anlıyorum. | Open Subtitles | أنظر ياسيد (فالانتاين). أنا أعلم كيف تشعر. |
| Bay Valentine, bu işe bir de benim açımdan bakmalısınız. | Open Subtitles | سيد (فالانتاين)، يجب أن ترى هذا من وجهة نظري. |
| Bay Valentine, bu uçağın dört motoru var. | Open Subtitles | سيد (فالانتاين)، هذه الطائرة تملك أربع محركات. |
| Merhaba, Valentine. | Open Subtitles | أهلاً فالانتاين |
| Sevgililer günü haftasonuna pek rastlamıyor. | Open Subtitles | اتعلم يوم فالانتاين نادرا مايكون بيوم عطله |
| Her neyse, bu sene Sevgililer gününe ikinci bir şans verdiğimi duyduğuna sevineceksin. | Open Subtitles | ,على أية حال يسعدني أن أخبرك (أنني سأعطي الـ(فالانتاين فرصة ثانية هذا العام |
| Sevgililer Günü'ne kadar hapiste. | Open Subtitles | إنّه لن يخرج من السجن حتى حلول "عيد الحبّ - "فالانتاين |
| Sevgililer Günün kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد فالانتاين سعيد |
| Kızları gönder, Valentin. Konuşmalıyız. | Open Subtitles | تخلص من البنات، "فالانتاين"، علينا ان نتكلم |
| Tamam, sana sevgiler gününde hayatının yeni aşkıyla tanıştırmam ne kadar da yerinde oldu. | Open Subtitles | (ما رأيك بمناسبة الـ(فالانتاين أن أقدم لك حب حياتك الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 