"فالجميع يعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkes biliyor

Bankanın battığını herkes biliyor. Her şeyinin o bankada olduğunu bilmiyorlar!
فالجميع يعلم بإفلاس البنك لا يعلمون بأنك كل ما تملك كان فيه

Biliyorum dostum, kaybedecek hiçbir şeyin olmadığını söylemene gerek yok. Bunu zaten herkes biliyor.
لا تخبرني أن ليس لك ما تخسره فالجميع يعلم هذا

Zaten normalde de hayatında boş boş gezdiğini herkes biliyor.
فالجميع يعلم بأن لاشيء لديك ولا أحد تتواصل معه بالعالم الحقيقي.

Ata binmeyi sevdiğini herkes biliyor.
فالجميع يعلم بأنك تحب امتطاء ذلك الحصان فحسب.