| Hava sıcak, Capulet'ler ortalarda; Bir karşılaştık mı mutlaka kavga çıkar, | Open Subtitles | فالجو حار وأفراد كابيولت طلقاء وإذا إلتقينا لن نتفادى صداماً |
| En azından gideceği yere bırakabiliriz. Hava buz gibi. | Open Subtitles | على الاقل يمكننا ان نوصله , فالجو مثلج في الخارج |
| Fark etmediysen, Hava çok güzel. | Open Subtitles | في حالة عدم ملاحظتكِ , فالجو جميل جداً |
| Kapıyı aç, dışarısı çok soğuk. Buradayım! Buradayım, yardım edin! | Open Subtitles | افتحي الباب فالجو بارد في الخارج هنا هنا , ساعدني |
| Bak, ne biçim terledim ben. Bak, çok sıcak zaten. | Open Subtitles | انظري إلى العرق الذي يملؤني، فالجو حار، أصبح حاراً كثيرًا |
| - Normaldir, Hava çok sıcak. | Open Subtitles | محترّة - يجدر بها ذلك، فالجو حارّ هنا كالجحيم - |
| Yükselen Hava aynı zamanda, soğurda. | Open Subtitles | حيثما الأرتفاعات الجوية لذا فالجو بارد. |
| Yukselen Hava ayni zamanda, sogurda. | Open Subtitles | حيثما الأرتفاعات الجوية لذا فالجو بارد. |
| Dikkatli ol. Hava daha da kötüleşeceğe benziyor. | Open Subtitles | توخ الحذر فالجو يبدو وأنه يزداد سوءا |
| - Aldanma. Burada Hava elli kere değişir. | Open Subtitles | لا تكن أحمقاً فالجو يتقلب بسرعه هنا |
| Hızlı olmaya çalış. Hava soğuyor. | Open Subtitles | دعنا نتابع المشي فالجو بدأ بالبرودة |
| O vakte kadar bir yere sığının, Hava soğuk. Dalga geçiyorsunuz herhalde! | Open Subtitles | حتى ذلك الحين، ابحث عن ملجأ فالجو بارد. |
| Eve dönün! Hava çok nemli. | Open Subtitles | عد إلى المنزل الآن فالجو رطب |
| Paltonun önünü kapat, Hava bayağı soğuk. | Open Subtitles | أغلق جاكيتك ، فالجو بارد |
| Beyazları giymeyi unutma. Orası çok sıcaktır. | Open Subtitles | لا تنس ارتداء الزي الأبيض فالجو حار هناك |
| Giymeye özen göster. Çünkü orada geceleri çok soğuk oluyor. | Open Subtitles | تأكّد من ارتدائهما، فالجو بارد هناك باللّيل. |
| Yanına bir sürü şort al. Orası çok sıcak. | Open Subtitles | أحضر الكثير من السراويل القصيرة، فالجو حار جداً هناك. |
| New York buz gibi oluyor, biliyorsun, Julia. | Open Subtitles | كما تعلمون , فالجو يكون باردا جدا في نيويورك , وجوليا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 