| Olması gereken buysa, Kader devreye girer ve olmasını sağlar. | Open Subtitles | انظروا، إذا كان الأمر مقدراً فالقدر سيتدخل ويحقق الأمر |
| Kader her zaman kendi yolunu çizer. | Open Subtitles | فالقدر يعمل كل شيء بطريقته الخاصة |
| Kader bizim için ağlarını örmüştü. | Open Subtitles | فالقدر أنزل علينا جميعاً من اعلى |
| O zaman Kader... Kader yüzüme güldü. | Open Subtitles | ... إذن فالقدر . القدر قد إبتسم لي |
| O zaman Kader onu bana bıraktı. | Open Subtitles | . إذن فالقدر قد تركهم لي |
| Kader sürprizlerle doludur. | Open Subtitles | فالقدر مليء بالمفاجآت |
| Kader ölümcül bir şey. | Open Subtitles | فالقدر مصيري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 