"فالنساء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kadınlar
• Kadınların

Ama aşağıda erkek ve Kadınlar can veriyor, hayatları batıyor.
أمّا في الأسفل على الأرض فالنساء والرجال يموتون والحيوات تتحطّم

ve gördüğünüz gibi hepsi de çocuklarını taşıyan Kadınlar. hastaneye gelen Kadınlar, evleri yapan Kadınlar.
وكما ترون، فالنساء هن من يحملن الأطفال، والنساء هنّ من يأتين إلى المستشفى، والنساء هنّ من يبنين المنازل.

Kadınlar artık hem nüfusun yarısı hem de özel ilgi grubu olamaz.
فالنساء لا يمكن ان تبقى الان مصنفة ضمن نصف سكان المعمورة و مجموعة الاستثمارات الخاصة المحدودة

Kadınlar erkeklere göre daha fazla bu şekilde davranıyor.
فالنساء عادة يفعلون هذه التصرفات أكثر من الرجال

Aslında, bu işlerin akışını düzenlemede iyisin. Kadınların sana ihtiyacı var.
بالواقع , عليك أن تعملي على توقف التهريب فالنساء يحتاجن إليك

Uruguay'da hamile Kadınlar en iyi yiyecekleri almak ve daha sağlıklı bebekler doğurmak istiyorlar.
فالنساء الحوامل في الأوروغواي تشترين غذاء أفضل لتنجبن أطفالا بصحة أفضل.

Haklı olabilir. Komedyenlerle şarkıcılar arasında Kadınlar hep şarkıcıları seçerler.
لربما يكون محقا ، ما بين الكوميديانات و المغنيين فالنساء تختار المغنيين دائما

Kadınlar her zaman seslerini ne kadar alçaltırlarsa o kadar seksi olduklarını düşünürler.
مرحى، مرحى فالنساء دائماً يعتقدن أنه كلما خفُت صوتهم أثناء الحديث، كلما بدوا أكثر جمالاً

Kraliçe Victoria çağındayız ki, bizzat Kraliçe Domuzcuk Suratlı bir yana, Kadınlar ve çocuklar görülüyor ama duyulmuyor.
ألا تعرفين بأننا في العهد الفيكتوري، حيث بغض النظر عن الملكة الخنزيرة فالنساء والأطفال يُرون ولا يُسمعون.

Bence akıllı kadın böyle yapar. Kadınlar pratik zekalıdır.
وكذلك ستفعل أي إمرأة في رشدها، فالنساء عمليات

Kadınlar çok aç olurlar, kan emici canavarlar gibi... daima fazlasını isterler, daha, daha, daha diye!
فالنساء مفترسات مصاصات دماء وحوش دائماً يريدون المزيد والمزيد من المجاملات

Bu yüzdendir ki Kadınlar mutsuzdur ve kiliseye gidip dua ederler.
ولهذا فالنساء غير سعيدات ويذهبن للكنائس ويصلين

Tecrübelerime dayanırsak, Kadınlar erkeklerin süslerinden ziyade ruhlarıyla daha çok ilgilidirler.
من خلال تجربتي يا سيدي فالنساء تهتم اكثر بروح الرجل عن ماله

Bilirsin, mavi prezervatif ve bir bebek. Kadınlar böyle hediyelere bayılır.
فالنساء يحبون منح الأطفال الصغارعلىالكريسماس.

İşte o zaman, Kadınlar Kilise için büyük bir tehdit haline gelir.
إذن ، فالنساء يشكلن تهديدا كبيرا على الكنيسه

Çünkü sen kazanamazdın. Burayı otoriter Kadınlar yönetebilir.
لأنك لن تفوز أبداً، فالنساء الحمقاوات هنّ اللواتي يحكمن هذا الشارع

Keyfini çıkar. Kadınlar beladır. Benden hiç mi bir şey öğrenmedin?
إستمتع بالأمر طالما هو موجود، فالنساء مصدر المتاعب، ألم تتعلم شيئاً منّي؟

Kadınlar, onlar için adam öldürecek erkeklerden hoşlanır.
فالنساء يحببن الرجال الذي سيقتلون من أجلهم

Yapamam. Dinle, Kadınlar yaşlandığı zaman iğrençleşirler erkekler yaşlandığında ise hayranlık uyandırırlar.
لا استطيع ، فالنساء حينما تكبر فيكون هذا رديئاً بينما حينما يكبر الرجال يكون هذا جميلاً

Kadınların kıyafetleri üzerlerinde denemiyorlar, kıyafetlerin arkasına geçiyorlar.
فالنساء لا يرتدين الملابس وإنما يقفن وراء الملابس

Şimdi Kadınlar rutin olarak klinik araştırmalara dahil ediliyor ve artık biliyoruz ki Kadınların ve erkeklerin hastalık deneyimleri bir çok açıdan önemli farklılıklar barındırıyor.
فالنساء الآن يتم إدراجهم بشكل دوري في الدراسات الاكلينكية، وصرنا نعرف أن هناك اختلافات أساسية في الطرق التي يشعر بها الرجال والنساء بالمرض.