| Herkes sakinleşirse bu iş de çirkinleşmez. | Open Subtitles | فاليهدأ الجميع و لن يصبح ذلك سيئاً |
| Herkes sakinleşirse bu iş de çirkinleşmez. | Open Subtitles | فاليهدأ الجميع و لن يصبح ذلك سيئاً |
| Tamam. Çıldırmayalım. Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | حسناً , دعينا لا نتجادل هنا فاليهدأ الجميع |
| Herkes sakin olsun. Kontrolümüzü kaybetmememiz lazım. | Open Subtitles | فاليهدأ الجميع يجب أن نبقى منتظمين |
| Şimdilik tamam, Herkes sakin olsun, sakin olun ...! | Open Subtitles | حسناً الان فاليهدأ الجميع |
| Kahretsin! Herkes sakin olsun! Bu, tanıtımın bir parçası. | Open Subtitles | أوه , اللعنة فاليهدأ الجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 