"فانتظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekle

Sen buna inanmıyorsun, inanamıyorsan Jack yapmak üzere olduğum şeyi görene kadar bekle derim.
واذا لم تكن تصدق ذلك ياجاك اذا لم تكن تريد التصديق فانتظر لترى مالذي سأفعله

Eğer Beyaz Saray'da eşcinsel olduğunu açıklamanın zor geçtiğini düşünüyorsan basın bunu yakalayana dek bekle.
لأنك إذا اعتقدت ان الاعتراف بشذوذك في البيت الأبيض كان صعباً لا تفعلي فانتظر حتى تحصل الصحافة على هذه القصة

Kulübe yaptıklarımıza fena diyorsan "sana yapacaklarımızı bekle" derim.
والآن، إن كنتَ ترى ما نفعله بالملهى سيّئًا، فانتظر حتّى نبدأ بكَ

Ruslara çalışıyorsan ve haberin varsa avukatını bekle çünkü hıyanetle suçlanacaksın.
إن كنت تعمل لدى الروس وتعلم هذا فانتظر محاميك، لأنك ارتكبت الخيانة

Eğer orda değilsem sadece 10 dakika bekle.
إن لم أك هناك فانتظر عشر دقائق

Eğer doluysa, boşalana kadar bekle.
إن لم يكن شاغرًا، فانتظر حتى يكون كذلك

Ama adamlar çok kalabalık. İşaretimi bekle.
لكنّهم كُثُر، فانتظر إشارتي.

- Yardım etmeyeceksen dışarıda bekle.
إذا كنتَ تعرف، فانتظر بالخارج!

Curtis eğer bunun zor olduğunu düşünüyorsan o zaman seni gerçekten eğitmeye başlayana kadar bekle.
(كورتيس)، إن حسبت هذا شاقًا، فانتظر حتّى أبدأ تدريبك فعليًّا.

Eğer Frank Castle'ın Hell's Kitchen'ı yerle bir edeceğinden endişe ediyorsan bekle sadece.
التي أحبها بكلّ ما أنا عليه إن كنت قلقاً من أن يعيث (فرانك كاسل) فساداً في (هيلز كيتشن)... فانتظر فحسب

bekle.
30، فانتظر