"فانكوفر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vancouver

Vancouver ve New York'taki ofisimizin dışında dünyanın her tarafında inşa ediyorum.
بنيت حول العالم خارج مكاتبنا في فانكوفر ونيويورك.

Bu yalnızca fiziksel benzerlik yaratmıyor, sosyal benzerlik de yaratıyor, çünkü bu binaların inşası daha pahalı ve dünyanın her yanında şehirlerde parasal bir krize yol açıyor, buna Vancouver gibi yerler de dâhil.
وذلك لا يخلق تشابه بالشكل، فحسب، بل انه يخلق تماثل اجتماعي، لأن هذه المجمعات ذات تكلفه أعلى، و ساعدت على خلق أزمة أزمة بأسعار معقولة. في مدن حول العالم، بما في ذلك مدينة فانكوفر

Görünen o ki Vancouver'ın kara alanının yaklaşık yarısını demek bu.
تبيّن أنّها ستحتاج إلى نصف مساحة أراضي فانكوفر تقريبًا.

Ben burada bulunurken, -burada bulunmaktan çok gurur duyuyorum, Mhaswad'tan Vancouver'a.
وأنا أقف هنا، أشعرُ بالفخر وأنا أقف هنا. من مدينة مهسواد في الهند إلى مدينة فانكوفر في كندا.

TED rozetinizi kaybedip sonrasında hemen üç günlük bir Vancouver tatili nasıl olur diye düşünmeye başladığınız oldu mu?
هل سبق أن أضعت بطاقة TED خاصتك وبعدها مباشرة بدأت تتخيل كيف تبدو 3 أيام إجازة في فانكوفر ؟

Birkaç yıl önce, Vancouver'den çok da uzak olmayan bir adada yaşlı bir kabile üyesiyle tanışmak benim için şanstı.
قبل بضعة سنوات، كان من جميل حظي أن أقابل شيخ قبيلة على جزيرة ليست ببعيدة عن مدينة فانكوفر.

Ne kadar kuru olduğuna bir örnek: Burada Vancouver'da her yıl 1.000 mm yağmur yağdığını düşünün.
لأعطيكم فكرة إلى أي درجة هي جافة، هنا في فانكوفر تمطر أكثر من 1000 مليمتر سنوياً.

Sanırım uçağın tam olarak iki saat önce Vancouver'a iniş yaptı.
أعتقد أن طائرتك قد هبطت منذ ساعتين حرفيًا في فانكوفر.

Neredeyse iki yıl süren evrak işleri ve beklemeden sonra, destek olacağımız ailenin altı haftadan daha kısa bir sürede Vancouver'a geleceğini öğrendik.
بعد حوالي عامين من المعاملات الورقية والانتظار علمنا أن أسرتنا ستصل إلى فانكوفر في أقل من ست أسابيع

Bu zorluklardan biri de şu anda bulunduğum noktadan birkaç blok uzakta, yani Vancouver'ın Downtown Eastside bölgesinde.
أحد هذه التحديات يوجد على بعد مباني صغيرة من حيث أقف الآن في وسط المدينة شرق فانكوفر.

Eric: 50 derece ve Vancouver'da yağmur yağıyor.
انها 50 درجة وانها ممطرة هنا في فانكوفر.

Birkaç gün önce Paris'ten Vancouver'a indim.
أنا فقط نزلت في فانكوفر من باريس قبل بضعة أيام.

Örnek olarak, memleketim Vancouver açıklarında yaşayan güney yerleşkesi katil balinalarını ele alalım.
لذا خذوا، هذا المثال، الحيتان القاتلة الجنوبية التي تقطن في المياه المُقابلة لمسقط رأسي فانكوفر.

Size çok önemli bir şey söylememe izin verin. Hintli fotoğrafçı Bay Rahul Sharma Vancouver'da...
يقيم في فانكوفر مصور هندي يدعى راهول شارما

Ama Jonny dört yıldır Vancouver'daydı.
لكن جوني كَانَ .في فانكوفر لأربع سَنَوات

'Ufuk'un ne olduğunu teyit edemedi ama artık onun Vancouver'da güvenli bir kasada olduğunu biliyoruz.
هو لا يستطيع أن يؤكّد ما الأفق. لكنّنا نعرف بأنّه في صندوق الإيداع الآمن في فانكوفر في مصرف الملكات.

- Başka birşey görünmüyor-- -Hayır, bir tane daha var. Vancouver'daki binanın uydu görüntüsünü çekmiştim.
أنا كان لا بدّ أن أرسل صورة قمر صناعي للبناية في فانكوفر.

Jack ve Sydney, Vancouver'da Queen's Bankası'ndalar.
جاك وسدني في فانكوفر. مصرف ملكات. يحتاجون إنتزاعا.

- Vancouver'a gitmem gerek.
أحتاج للذهاب الى فانكوفر حسنا ، الديدالوس في المدار

Vancouver polis departmanının yarısı bu olayda çalışıyor.
نصف أجهزة الأمن لدينا في فانكوفر تعمل فى هذا الأمر