"فان جوخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Van Gogh

Van Gogh'un ucuz yağlı boya teknolojisinden önce doğduğunu düşünün.
تخيلوا أن فان جوخ قد وُلد قبل أن تظهر التكنلوجيات الرخيصة للرسم بالزيت.

Ama bir sabah, bu yazıyı bu Vincent Van Gogh resminin üstüne astım.
ولكن في صباح يوم ما، علقت نفس العلامة الصغيرة على لوحة للفنان فنسينت فان جوخ

Van Gogh'un, kulağını kesme kararını aldığı kafeyi gördüm.
رأيت المقهى الذي قرر فيه فان جوخ قطع أذنه

- Ben de. Van Gogh'a mistik bir yakınlık duyuyorum. Neden?
اشعر بانجذاب داخلى لرسومات فان جوخ لما ذلك

Yıldız ışığı ile yaprak, su veya Van Gogh arasındaki bu etkileşim mavi olarak bildiğimiz rengi doğuruyor.
التفاعل بين ضوء نجم و بتلات أو الماء أو فان جوخ هو مايصنع الأزرق

Benim de Van Gogh sergisine biletim var. Bir yıldır bunu bekliyordum.
لدي تذاكر لمعرض فان جوخ انتظرت سنة من اجله

Eski kocası C.P.A.'den Van Gogh seviyor,
زوجها السابق يعمل فى ال سى بى اية وفنانها المفضل فان جوخ

Bak, Van Gogh gibi bir dahi olmadığımı biliyorum.
انظر , أنا أعلم أني لست أحد العباقرة مثل فان جوخ

Aslında ben Van Gogh için buradayım.
لا, انا هنا لإستعد لمعرض فان جوخ في الحقيقة

Hey, Picasso üzerine eğitim alan sensin. Ben Van Gogh için brifing aldım.
هي, هل انت الشخص الذي ذهب لطريق بيكاسو كنت مطلع علي أعمل فان جوخ

Van Gogh'un eserlerinden hiçbir övgü veya kazanç umudu olmadığı için daha da akıl almaz.
والأكثر إثارة للذهول أن فان جوخ قد فعل كل هذا بلا أمل في التقدير أو الثناء

- Değil aslında, Bay Van Gogh'la hiçbir şeyin kolay olacağını sanmıyorum.
في الواقع لا، لا أحسب أن شيئاً سيكون سهلاً مع السيد فان جوخ

Eğer Amy Pond dayanabiliyorsa, Vincent Van Gogh da dayanabilir.
لو أن بمقدور إيمي بوند أن تتماسك فكذا بمقدور فنسنت فان جوخ

Fakat bana göre, Van Gogh hepsinden çok daha iyi ressam.
بالنسبة لي، فان جوخ أفضل رسام على الإطلاق

- Vincent Van Gogh'un bir hayat kadınına, kopan sağ kulağını kadına uzatırken söylediği direktiflerden alıntı yapıyordum.
منذ أن كنا هناك داك لقد كنت أقتبس التعليمات التى قام فان جوخ باعطائها لعاهره عندما قام باعطائها أذنه اليمنى المقطوعه

Van Gogh'un intiharının şüphe uyandırıcı olduğunu biliyor muydun?
ماكجى قم بفحص بصماته هل أنت على درايه أن انتحار فان جوخ تم أيضا

Van Gogh düzeyindeki robotların hiper fonksiyonlarla ilgileri yoktur.
الروبوتات على مستوى فان جوخ ليست عن نشاط غير عاديّ

Bak, Jeff sana karşı tamamen dürüst olacaksam kız arkadaşım O büyük bir Van Gogh hayranı.
انظر جيف سأكون صريحا تماما معك فتاتي ، معجبة كبيرة بـ فان جوخ

Kötü bir Van Gogh soygunu olsa bile.
حتى هذه هى مجرد محاولة سيئة لتقليد فان جوخ

Aynı zamanda bazı insanlar yaratıcılığın birtakım diğer beyinsel tuhaflığın sebep olduğu bir fonksiyon olduğunu söylerler -- Van Gogh sendromu -- bu da sizde azıcık, bilirsiniz, psikoz ve depresyon var demek.
بعض الناس ايضا سيقول ان الإبداع ممكن ان يكون من فعل الهوس العصبي متلازمة فان جوخ..التي هي ان يكون لديك قليلا من الاحباط