| - Bayan Van der Woodsen ben Dekan Berube'nin ofisinden Shirley. | Open Subtitles | انسة فان در ودسون شيرلي من مكتب دين بربي |
| Dr. Van der Woodson'ın odası cevap vermiyor, mesaj bırakabilir miyim acaba? | Open Subtitles | لم يرد احدا من غرفه فان در وودسون لذا اتسائل ان كان يجب ان اترك رسالة |
| Van der Luyden'lar kentteki bütün ailelerin üzerinde bir yere sahipti. | Open Subtitles | عائلة (فان در ليدون) كانت له مكانة تعلو كل عائلات المدينة. |
| İnsanlar benimle görüşmeyi reddettiği için Van der Luyden'larla konuşman. | Open Subtitles | الذهاب إلى (فان در ليدن) لأن الناس رفضوا أن يقابلونى. |
| O da davalarını Van der Luyden'lara götürmeye karar verdi. | Open Subtitles | ليدافعوا عن قضيتهم أمام عائلة (فان در ليدنس). |
| Van der Luyden'laristedikleri zaman nasıl ders verileceğini çok iyi bilirlerdi. | Open Subtitles | عندما يقرر آل (فان در ليدن), يعرفون كيف يلقنون الدرس. |
| Van der Luyden'ların New York sosyetesi üzerinde çok büyük bir etkisi var. | Open Subtitles | عائلة (فان در ليدن) الأكثر تأثيراً فى المجتمع. |
| Kontesin cevabı ancak üçüncü günde postayla geldi... Van der Luyden'ların kırdaki evinden. | Open Subtitles | فقط فى اليوم الثالث سمع أخبار عنها عن طريق خطاب من منزل (فان در ليدن). |
| Evleri Van der Luyden'larınkine pek uzak değildi. | Open Subtitles | منزلهم لم يكن بعيداً عن منزل (فان در ليدن). |
| Adam Van der Welk'in kokmasını sağlayan bir şey var. | Open Subtitles | لا أعلم,هناك شيء ما بشأن (آدم فان در فيلك) |
| Van der Welk'e düşündüğünden daha fazla yakınsın. | Open Subtitles | أنت أقرب ل (فان در فيلك) أكثر مما يبدو, أليس كذلك؟ ؟ |
| Tebrikler, Serena Van der Woodsen. | Open Subtitles | مبروك, سيرينا فان در وديسون. |
| Çeki, bana yenisini getirince, Bayan Van der Woodsen'e geri verdim. | Open Subtitles | لقد أعدته إلى الآنسة (فان در وودسن) حينما أحضرت لي شيكاً جديداً |
| Van der Beek ve ben de tam olarak burada devreye giriyoruz. | Open Subtitles | "وهنا يأتي دوري انا و "فان در بيك |
| Van der Luyden'ların Lowestoft'ları... ve Dagonet Crown Derby porselenleri de öyle. | Open Subtitles | وكذلك صحون (فان در ليدن) القادمة من شركة الهند الشرقية... وصحون قيمة أُخرى... |
| En azından Van der Luyden'ların evi kadar kasvetli değil. | Open Subtitles | على الأقل أقل كئابةً من منزل (فان در ليدن)... |
| Van der Luyden'ların evinin kasvetli olduğunu düşünen çoktur. | Open Subtitles | أنا متأكد أن الجميع كان يرى أن منزل (فان در ليدن) كئيب... |
| Van der Luyden'lar hiçbir işi yarım yapmaz. | Open Subtitles | عائلة (فان در ليدن) قامت برد إعتبارك. |
| Henry Van der Luyden yakınlarda bulunan eski kır evini balayı için verdi. | Open Subtitles | قام (هنرى فان در ليدن) بأهدائهم... ... كوخ قديم... |
| Van der Woodsen'ler de bir kapıcıyı bağlamıştım yıllar önce bedava Knicks biletleriyle. | Open Subtitles | لقد خرجت مع بوّاب منزل آل (فان در وودزن)... عن طريق إعطاؤه بعض التذاكر المجّانية لكرة السلّة منذ سنتان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 