| Hayır, ben Bay Theo Van Gogh'u görmeye gelmiştim. Randevum vardı da. | Open Subtitles | لا , انا اتيت لرؤية السيد ثيو فان كوخ لدي موعد معه |
| Ve tabii ki, hepsinden önemlisi buraya almaya geldiğin Van Gogh resmi ticari araçta. | Open Subtitles | وبالطبع , فوق كل هذا لدينا لوحة فان كوخ التي اتيت لأجلها |
| Kendine başka kulak bul, Van Gogh. | Open Subtitles | إحصلْ على أذنِكَ الخاصةِ، فان كوخ. تراجعْ. |
| Yıldız ışığı ile yaprak, su veya Van Gogh arasındaki bu etkileşim mavi olarak bildiğimiz rengi doğuruyor. | Open Subtitles | التداخل بين ضوء النجم والبتلة أو الماء أو لوحات فان كوخ هو ما يصنع اللون الأزرق |
| Van Gogh'un imza olarak sadece ön adını kullanması ne kadar kibarca. | Open Subtitles | كم كان "فان كوخ" طيباْ ليستخدم اسمة الأول فقط |
| Bu sıradan bir toz değil. Van Gogh tozu bu. | Open Subtitles | هذة ليست اوساخ عادية "انها اوساخ "فان كوخ |
| Merak ediyorum acaba Van Gogh da çalışmaları sırasında bu kadar zahmete giriyor muydu? | Open Subtitles | اشك فى أن "فان كوخ" بنفسة تحمل هذة الآلام فى عملة |
| Bir Van Gogh çizerken, Van Gogh oluveriyor. | Open Subtitles | "عندما قام برسم "فان كوخ "كان هو "فان كوخ |
| Sen geceliğinle ortaya çıkıp beni kolumdan vurduğunda babanın yaptığı Van Gogh tablosundan parça almaya çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت افحص أحد لوحات والدك "كانت "فان كوخ عندما أتيتى تلك الليلة وأصبتينى فى ذراعى |
| Efendim, Bay Theo Van Gogh için biri geldi. | Open Subtitles | سيدي , هناك شخص يطلب السيد ثيو فان كوخ |
| Paul Gauguin, bu Vincent Van Gogh. | Open Subtitles | بول كوجوين , انه فنسنت فان كوخ |
| Vincent'ın kardeşi, Theo Van Gogh. Sanat tüccarıdır. | Open Subtitles | ثيو فان كوخ اخ لفنسنت انه تاجر فني |
| - Dr. Paul Gachet, Theo Van Gogh. | Open Subtitles | د.باول غاشيت , انه ثيو فان كوخ |
| Kirk Douglas. Van Gogh. Kulak. | Open Subtitles | كيرك دوجلاس في فيلم فان كوخ الأذن ؟ |
| Sanki Van Gogh sergisini geziyormuş gibi davranıyor. | Open Subtitles | يَتصرّفُ وكأن هو يَنْظرُ إلى a معروض فان كوخ. |
| Van Gogh'u ve etin Michelangelo'su. | Open Subtitles | ... مثل فان كوخ للحوم العجل ومايك آنجلو للحوم |
| - Aynı Van Gogh'un kızınca tüm boyaları... yaptığı resmin üstüne fırlatması gibi. | Open Subtitles | هذا مشوق، مثل (فان كوخ) عندما أُحبط من لوحاته قام بتمزيق لوحاته الزيتية |
| Projeyi sen yap. Vincent Van Gogh üzerine. - Tamamdır. | Open Subtitles | وأنت لك المشروع إنه يتعلق بالرسام " فنست فان كوخ " |
| ...Şimdi amacımız Van Gogh'un hayatı ve sanatı... hakkında bir sunu hazırlamak, değil mi? | Open Subtitles | هدفك أن تخلق رؤية عن حياة الفنان " فان كوخ " ؟ أجل |
| Bilgin olsun diye söylüyorum, oğlun Van Gogh üzerine bunu tamir etmem gerekiyor, harika bir iş çıkartıyor. | Open Subtitles | لمعلوماتك ابنك يعمل بنشاط على الوسيم " فان كوخ " علي إصلاح هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 