عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فايري تيل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Fairy Tail
| Fairy Tail misiniz nesiniz, kendinizle övünmeden önce işinizi doğru düzgün yapın. | Open Subtitles | فايري تيل أو مهما يكن هل يمكنكم رجاءً أن تقوموا بواجبكم؟ |
| Resmi bir şekilde Fairy Tail'den bir ricada bulunmak istiyorum... | Open Subtitles | أنا أود طلب المساعدة بشكل رسمي من فايري تيل |
| Fairy Tail'deki herkese çok teşekkür ederim! | Open Subtitles | شكراً لكم فايري تيل و الجميع. |
| Fairy Tail! | Open Subtitles | فايري تيل... |