"فبسبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzünden

Fakat akıntı yüzünden önümüzdeki yedi mili karadan gideceğimizden şüpheleniyorum.
علي اية حال , فبسبب التيار المائي العنيف افترضت ان نرسوا برا ولنحمل عدتنا لعدة الاميال القادمة

Sırf bu da değil, yağmur yüzünden... tüm ayak izleri de bozulmuş.
ليس هذا وحسب، فبسبب الأمطار آثار الأقدام تلطخت تماما

Bunlar yüzünden öğrencilerin sorunları oluyor.
فبسبب هذه الأفعال الحمقاء، أصبح الجميع يعانون من مشاكل.

Meclisten biri yüzünden işler sarpa sardı.
فبسبب ذلك الرجل الذي تسبب في احداث أمور سيئة

Annemin kızarmış tavukları yüzünden babama çok büyük boy tabut almamız gerekmişti.
فبسبب الدجاج المقلي الذي تعده أمي اضطررنا لشراء كفن ٍ من القياس الكبير لوالدي

Hareket yüzünden oksijen harcıyordum.
فبسبب الحركة كنت أخسر الأوكسجين

Her neyse, ona iyilik yüzünden ... tüm özellikler isimi olan oglu olmaktan yavas yavas geçti.
...أياً يكون فبسبب سذاجتها فها قد نقلت ممتلكاتها ببطء باسم ابني

Ama ben de bir şeyler yapmalıydım. - Yani, Lexomycin'e yüzünden mi Oscidyne'yi aldın?
إذاً، فبسبب "اليكسايسين" أخذت قضيّة "أوسداين"