"فبوسعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edebilirim
• olursa

Onu yakınımda tutarsam onu mutlu edebilirim.
لو أنّ لي أن أغدو على مقربة منها فبوسعي أن أجعلها سعيدةً

Eğer istersen... Çiftlik evindeki patlamayı incelemen için sana yardım edebilirim.
إذا أردتِ، فبوسعي أن أتقصّى أمر الحريق الذي حدث ببيت المزرعة خاصّتكِ

Ne yapmak için buradaysanız size yardım edebilirim.
أياً كان مبتغاك هنا فبوسعي مساعدتك لنيله.

Senin evinin dışında olursa bebeği de getirebilirim.
.موافقة .. وإن كنا سنعمل من منزلكِ فبوسعي إحضار الطفلة معي

Umurumda değil. Senden davulcu olursa benden de Paskalya Tavşanı olur.
إن كان بوسعك أن تكون طبالاً فبوسعي أن أصبح أرنب عيد الفصح

Kontun oğlu olarak çalışanları keyfime göre terbiye edebilirim.
بصفتي ابن الكونت، فبوسعي تقويم الخدم بما أراه مناسبًا.

Eğer tıbbi bir sorun varsa, tedavi edebilirim.
لو أمره منوطٌ بالطبّ، فبوسعي مداوته.

Ama öldürmeyeceksen, sana yardım edebilirim.
لكن إن لم تنوِ قتلي، فبوسعي مساعدتك.

Eğer istersen yardım edebilirim.
إن أردت، فبوسعي مساعدتك

Yani Elijah'ı takip edemiyorsam öldüren şeyin büyüsünü takip edebilirim.
لذا لطالما أعجز عن إيجاد (إيلايجا)، فبوسعي تعقب سحر الشيء الذي يقتله.

Yardım edebilirim.
فبوسعي مساعدتكِ -

Ama sorun olursa, ona orada çalışamayacağını söylerim.
ولكن إن ما كانت هذه مشكلة، فبوسعي إخباره أن ليس بمقدوري القيام بهذا.

Ofise gelirsen sana başvuru formunu verebilirim veya neye ihtiyacın olursa, tamam mı?
أتعلم، إن مررت على مكتبي لاحقًا، فبوسعي إعطاؤك ملفّ بياناته. وبوسعي تزويدك بأيّ شيء آخر تريده، اتّفقنا؟

Eğer hâlâ hayatta olan bir vücut elimde olursa mucizeler yaratabilirim.
وإذا ما كان بوسعي استخدام جسداً ما زال حياً فبوسعي أن أصنع المعجزات

Soracak sorum olursa seni bulurum.
إذا كان لدي أي أسئلة آخرى، فبوسعي إيجادك