| Bu çok ayıptı, baba. Demek istediğim, okulda başka bir kız da denerse... | Open Subtitles | كان هذا فظاً جداً يا أبي, ماذا لو حاولت فتاةٌ أخرى القيام بـ.. |
| Bana bir kız bulamadığın için vazgeçeceğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تـَعتقد أني سـَأستسلم، لأنكَ لـَم تجد لي فتاةٌ سليمه؟ |
| Doğru duydunuz. Bir kız futbol oynamak istiyor. Buna ne dersiniz? | Open Subtitles | هذا صحيح ، فتاةٌ تلعب كرة القدم ، ما رأيكم بهذا ؟ |
| Ama bir kızı tehlikeye atmak çok daha farklı bir şey. | Open Subtitles | لـكنه شـيءٌ مـُختلف أخـذ فتاةٌ إلى الخـَطر |
| Benim böyle özel bir kızım olsaydı bu duruma gelmezdi. | Open Subtitles | أعني، لو كان لديّ فتاةٌ مثلها خصوصاً مذهلةٌ مثلها سأساعدُها. |
| Sen bir kızsın, ayrıca, Kutup Ayılarına ait golf kulübüne siyah gözlükle tedbili kıyafet girmeye çalışan bir zürafa kadar yetenekli bir kızsın. | Open Subtitles | أنت فتاة، وأنت فتاةٌ تمتلك موهبةً في التنكر كزرافة تضع نظاراتاً شمسية |
| Çünkü yatağında bir kız var. | Open Subtitles | لأن هناك فتاةٌ في سريرك لأن هناك فتاةٌ في سريرك |
| 20 yıl önce bir kız esrarengiz bir şekilde acı çekerek ölmüş. | Open Subtitles | نعم يبدو أنه منذ 20 سنه مضت فتاةٌ ما ماتت في ظروفٍ غامضه |
| Bir sürü kız bana yazdığından aralarından bir tane seçemiyorum. | Open Subtitles | لم تتمكن من مواعدة فتاةٌ واحدة منذو عام الكثير من الفتيات يتحرشن بي |
| Bir kız, o işin ne kadar kötü olduğundan bahsediyor? | Open Subtitles | أما أن تحدّثني فتاةٌ منهما كم كان ذاك سيئاً؟ |
| Ölmekte olan 10 yaşında bir kız ve ağız dalaşı yapmaktan çözüm bulamayan doktorlarım var. | Open Subtitles | لديّ فتاةٌ في العاشرة من العمر تحتضر، وفريقٌ من الأطباء الذين لا يمكنهم التوقّف عن الجدال لحظةً ليحلّوا المشكلة |
| Bana senin atları seven bir kız olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | يخبرني ذلك أنّكِ فتاةٌ تحب الأحصنة البيضاء |
| Haydi. Senin gibi çekici bir kız kendisi için birşeyler yapmalı. | Open Subtitles | هيا بِنا، فتاةٌ جَميلةٌ مِثلُكِ عليها أن تُراعي نَفسَها |
| Aferin, akıllı kız. Güneydoğuya doğru devam et. | Open Subtitles | حسناً، فتاةٌ طيبة استمري في اتجاه جنوب شرق |
| Küçük bir kız kayıp ve bence sen bir şeyler biliyorsun. | Open Subtitles | لا نملك أي وقت. هنالك فتاةٌ مفقودة، وأعتقد أنّك تعلمين بأمر ذلك. |
| Lakin küçük bir kız insanoğluna bir şans daha vermeleri için Tanrılara yalvarmış. | Open Subtitles | لكن فتاةٌ واحدة أستنجدت بالآلهة وطلبت منهم أنّ تنمح البشرية فرصةٌ أخرى. |
| - Senin gibi tatlı bir kızı mı? | Open Subtitles | - ماذا ؟ لو أنني مع فتاةٌ جميلةٌ مثلكِ فسوق .. |
| Hayır; çocuk bakıcısı istemiyorum! Artık kocaman bir kızım, tamam mı? | Open Subtitles | لا، لا أريدُ مِنّهُم رِعايتي إنّي فتاةٌ كبيرة الآن |
| Sen özel bir kızsın. Benden kaçan ilk kız. | Open Subtitles | أتعلمين، أنتِ فتاةٌ إستثنائية أول من هربت على الإطلاق |
| Aferin kızıma. | Open Subtitles | يالكِ من فتاةٌ مطـيعـة! |
| Hangi nedenle ona benimle gelmesini söyleyebilirim ki? Aşırı dikkatli bir kadın. | Open Subtitles | و ما السّبب الذي يجعلُني أستخدِم فتاةٌ مِثلُها ، مع الشّعور بالعدالة ، هُناك ؟ |
| Senin yaşındaki bir kızın böyle bir işte ne işi var? | Open Subtitles | إذن مالذي تفعله فتاةٌ بعمركِ، مع رجال الثورة؟ |
| Adımı değiştirdim ki bu yasal hakkım ve bir keresinde lisede bir kıza güreşte yenildim. | Open Subtitles | تغلبت فتاةٌ علَي في مباراة مصارعة، هذا كل شيء. |
| Oldukça güzel bir kızdı sanırım. Sanırım onu bu yüzden bıraktın. | Open Subtitles | وكانت فتاةٌ جميلة، كما أعتقد ذلك غالباً، سبب تركك لها تذهب |
| Eminim bitirir. Zeki bir kızdır. | Open Subtitles | أنا متأكد ، من أنها ستنهيها انها فتاةٌ ذكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 