"فتاة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kız
• kızı

İnan bana Omega Chi'ler biraları ardarda deviren ve kuyruğuyla gösteriş yapan bir kız aramıyor.
ثقي بي، الأوميغا كاي لا تبحث على فتاة التي تشرب البيرةَ بشراهة وتعْرضُ ذيلها.

Ama Ben şikayetçi olmayan bir kız var.
ولكنني وجدت فتاة التي أمكنني أن أفعل ذلك معها.

Senin ayakların sızlıyor ve araba çalan bir kız var.
ونحنُ عثرنا على فتاة التي سرقت السيارة بطريقة معقدة.

Burada kalan bir kızı arıyorum.
حسنا ، أنا أبحث عن فتاة التي تستخدم للبقاء هنا.

Ciddiye alınmayacak kadar küçük bacaksız bir kızı dinlemeyi tercih ettin.
أنت اخترت أن تستمع الى صغيرة لم تأخذ الموضوع بكامل الجدية من فتاة التي لم ينمو أنفها الى حد الآن

Gazeteyi açtığımda bir kaç salak kız gördüm. Zayıflamak için dişlerine tel taktırmışlar.
لقد فتحتُ الصحيفة لأرى صورة فتاة التي ربطت أسنانها لكي تقلل وزنها.

Bu sabah bataklıkta bir kız cesedi bulduk.
ثمّة فتاة .. التي عثرنا على جثمانها في المستنقع هذا الصّباح

Biraz araştırma yaptıktan sonra ufak düzeltmeler için mucize yaratan bir kız hakkında bir şeyler duydum.
بعد سألتُ في الأرجاء ،سمعتُ عن فتاة التي كانت تفعل المعجزات في الشفاء السريع

İlkokul üçüncü sınıftayken tıpkı sana benzeyen bir kız tanıyordum.
عندما كنت في الصف الثالث كنت أعرف فتاة التي بدت كافية مثلك ...

Sadece annesini özleyen bir kız mısın?
مجرد فتاة التي تفتقد والدتها ؟

José'nin benim sürekli anahtarlarını kaybeden bir kız olduğumu düşünmesini istemedim.
لا أريد أن يعتقد (خوسيه) أنا فتاة التي تفقد المفتاح ،

José'nin benim sürekli anahtarlarını kaybeden bir kız olduğumu düşünmesini istemedim.
(لا أريد أن يعتقد (خوسيه أنا فتاة التي تفقد المفتاح

Başka bir kız var ve...
هناك فتاة التي.. أنا

Taşı atan kız mıymış?
كانت فتاة التي ألقت الصخرة ؟

Görüştüğün o "kız" patronun mu?
الـ (فتاة) التي تواعدها ! هي رئيسة العمل؟

John, bir buçuk senedir üstüne atlayan her kız için aynı şeyi söylüyorsun.
(جون)، كنت تقول هذا لقرابة عام ونصف) حول كل فتاة التي ترمي نفسها عليك.

Böyle bir şey yapmaya çalışan son kızı yakaladı.
لقد أمسك آخر فتاة التي حاولت فعل شيء كهذا.

Bu partiyi veren kızı tanıyor musun?
هل تعرف فتاة التي تنظم الحفلة؟

Sabah saatlerinde buraya getirilen bir kızı arıyorum.
أبحث عن فتاة التي أحضرت هنا من قبل.