| "Dedikoducu Kız" burada... Manhattan sosyetesinin skandallarla dolu hayatları hakkındaki biricik kaynağınız. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا ، المصدر الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية من منهاتن |
| Sen ne yaptığını sanıyorsun? Dedikoducu Kız'ı GPS ile buluyorum. | Open Subtitles | لنتتبع فتاة النميمة ، كيف سنجدها أن لم نفعل ؟ |
| İki türlü de bu iş bitti. Gerçek Dedikoducu Kız döndü. | Open Subtitles | في أي حال ، لقد إنتهي الأمر وعادت فتاة النميمة الحقيقة |
| Herkese günaydın sevgili Yukarı Doğu Yakalılar. Gossip Girl karşınızda. | Open Subtitles | صباح الخير يا يا سكان الشمال الشرقي هنا فتاة النميمة |
| bunu gördünüz mü millet ?"Gossip Girl"ün bunu ona yaptığına inanamıyorum. | Open Subtitles | هل رأيتم هذا لا أصدق ان فتاة النميمة تفعل هذا لها |
| Selam,doğuyakasısakinleri, karşınızda Dedikoducu Kız. | Open Subtitles | مرحباً يا سكان الجانب الشمالي الشرقي هنا فتاة النميمة |
| Günaydın, yukarı doğu yakası sakinleri. Karşınızda Dedikoducu Kız. | Open Subtitles | صباح الخير يا يا سكان الشمال الشرقي هنا فتاة النميمة |
| Dedikoducu Kız, karşınızda-- Manhattan elitlerinin skandallarla dolu yaşamlarıyla ilgili tek ve en önemli kaynağınız. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا مصدركم الوحيد لحياة الطبقة الراقية في مانهاتن |
| Karşınızda Manhattan'ın skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız Dedikoducu Kız. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا مصدركم الأول والوحيد لحياة نخبة منهاتن الفضائحية |
| Karşınızda Manhattan'ın skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız Dedikoducu Kız. | Open Subtitles | هنا "فتاة النميمة" مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقة الرّاقية القاطنة بمنهاتن |
| Karşınızda Manhattan'ın skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız Dedikoducu Kız. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا المصدر الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية لمنهاتن |
| Karşınızda Manhattan'ın skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız Dedikoducu Kız. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن يجب أن نجتاز هذا حتى النهاية |
| Karşınızda Dedikoducu Kız. Manhattan elitlerinin skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا ، مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية في "منهاتن" |
| Karşınızda Dedikoducu Kız, Manhattan elitlerinin skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا ، مصدركم الأول والوحيد "لفضائح الطبقة الراقية في "منهاتن |
| İlk olarak, sana "Dedikoducu Kız" tespit haritasını kullanmayı öğretmeliyim. | Open Subtitles | في البدء يجب أن أعلمكِ كيف تستخدمين خريطة فتاة النميمة في كشف المواقع |
| Eğer Serena Van Der Woodsen'in geçmişini arıyorsan her zaman "Dedikoducu Kız"a bakabilirsin. | Open Subtitles | حسناً, إن كنت حقاً تريدين ماضي سيرينا فاندر وودسن, هناك دائما "فتاة النميمة." |
| Karşınızda Dedikoducu Kız Manhattan sosyetesinin skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız. | Open Subtitles | "معكم فتاة النميمة" "المصدر الأول والوحيد" لفضائح الطبقة الراقية" "من أهالي منهاتن |
| Bu arada Gossip Girl haberlerini okumaya ne zaman başladın? | Open Subtitles | ومنذ متى بدأت تقرأ عن فتاة النميمة على كل حال؟ |
| Gossip Girl sonunda cesaretine kavuştuğu için çok sevindim. | Open Subtitles | انا سعيدة جداً أخيراً فتاة النميمة أستعادت نفسها |
| Gossip Girl'de 3 saattir yeni bir şey yok. | Open Subtitles | لا شيء جديد من فتاة النميمة منذ ثلاث ساعات |
| - Gossip Girl'de okuduğun her şeye inanır mısın? | Open Subtitles | هل تصدق كل ماتقرأ على فتاة النميمة لا أصدق انا رأيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 