"فتاة ذكية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Akıllı kız
• Zeki kız
• akıllı bir kızsın
• zeki bir kızsın
• Akıllı bir kız
• Akıllı kızsın
• Zeki kızmış
• Zeki bir kız

Akıllı kız. Onu dinleme! Hemen öldür onu!
ـ فتاة ذكية ـ لا تستمع له، أقتله

Akıllı kız! - Dinleme onu, öldür onu!
ـ فتاة ذكية ـ لا تستمع له، أقتله

Blair'in nerede olduğunu biliyorum. Zeki kız.
هيا بنا عرفت مكان بلير ، يالها من فتاة ذكية

En iyisi kontrolünde olması. akıllı bir kızsın.
لذا تملّكي زمام الأمور أنتِ فتاة ذكية

Nadine, sen çok çok zeki bir kızsın. Bir konsantre olabilsen.
إنك فتاة ذكية يا نادين ،تفتقرين إلى التركيز

17 yaş çok da küçük değil. Ayrıca çok Akıllı bir kız. Bence de öyle.
في الواقع أنا لا أرى أن 17 هو سن صغير جداً إلى جانب أنها فتاة ذكية

İyi düşünseydin, Akıllı kız.
فتاة ذكية مثلك يجب ان تعرف اكثر

Akıllı kız.
-لا بد أن تكون أشعة تحت الحمراء فتاة ذكية.

Akıllı kız.
حسناً، فتاة ذكية

Akıllı kız.
آخخ. فتاة ذكية.

Son Zeki kız iki kardeşin arasına girdiğinde Hilltop'ta kendini on yıllık mahkumiyette buldu.
اخر فتاة ذكية جاءت بين هؤلاء الاخوة انتهي بها في قمة الجحيم

Doğru. Zeki kız.
هذا صحيح، فتاة ذكية.

- Zeki kız. - Kes sesini, şıllık.
فتاة ذكية اهدا يامخنث

akıllı bir kızsın Klara. Aptal ayağına yatma.
أنت فتاة ذكية كلارا لا تتظاهري بالغباء

İşte duymak istediğim şey. akıllı bir kızsın.
هذا ما أردت سماعه أنتِ فتاة ذكية

Sen çok akıllı bir kızsın, Bayan Holm.
أنت فتاة ذكية جدا، السيدة هولم.

Ama sen zeki bir kızsın ve sana inancım tam.
ولكنكِ فتاة ذكية للغاية وأنا أؤمن بقدراتكِ

zeki bir kızsın. İyi bir aileden geliyorsun.
أنت فتاة ذكية و أتيت من بيت طيب

Bethany herşeyi anladı. O Akıllı bir kız.
بيثانى خمنت اين هى وحررتها انها فتاة ذكية

- Akıllı kızsın, bir şey bulursun.
أنتِ فتاة ذكية فكري بشيء ما

Zeki kızmış, annen.
إن والدتك فتاة ذكية.

Senin gibi Zeki bir kız neden kendini ciddiye almıyor ki?
لما تمتنع فتاة ذكية مثلك عن الإهتمام بنفسها جدياً؟