"فتاة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• küçük bir kız
• küçük kız
• küçük bir kızın
• Küçük bir kızı
• genç bir kız
• küçük bir kızken
• küçük kızın
• küçük kızı
• küçük bir kızsın
• küçükken
• bir çocuk
• küçük kızlar
• Küçüklüğümden
• küçük bir kızım
• genç kız

İyice açtığımızda, ortaya bedeni ağır şekilde yanmış küçük bir kız çıktı.
عندما ألزلنا الخرق وجدنا فتاة صغيرة .. كانت محروقة الجسد بصورة بالغة

küçük bir kız için çok büyük bir sır olduğunu düşünüyor.
هو اعتقدان هذا سوف يكون سر كبير جدا على فتاة صغيرة

Bir zamanlar küçük bir kız ormanda uzun bir yürüyüşe çıkmış.
ذات مرة كان هناك فتاة صغيرة ذهبت تتمشى طويلا في الغابة

Neyse, başkan olacak başka bir küçük kız bulacağım bende.
سيتوجب عليّ العثور على فتاة صغيرة أخرى لتكون رئيسة الولايات

Bu, güneşli bir öğleden sonra... bakkaldan evine yürüyen küçük bir kızın hikayesi.
هذه قصة فتاة صغيرة ترجع البيت من متجر البقالة في ظهيرة يوم مشمس

Otel odasında terk ettiği sizinkilerden daha Küçük bir kızı var.
لديه فتاة صغيرة اصغر من ابناءك تركها في غرفة فندق وذهب

Kardeşinin bebeğini taşıyan genç bir kız var ve yardımına ihtiyacı olacak.
هناك فتاة صغيرة تحمل رضيع أخيك و يمكنها بالتأكيد الإستفادة من مساعدتك

New York'ta Plaza Hotel'in çatı katında yaşayan küçük bir kız.
فتاة صغيرة عاشت في شقة على سطح فندق البلازا في نيويورك

Biz Kaybolmuş küçük bir kız Çocuğundan bahsediyoruz, Muhtamelen yaralanmış veya ölmüş...
نحن نتحدّث عن فتاة صغيرة مفقودة، يُحتمل أن تكون مُصابة أو ميّتة.

- Söz vermiştin bana. - Beni küçük bir kız olarak gördüğünü biliyorum.
ـ لقد وعدتيني بالتنحي عن هذا ـ أعلم إنني في نظرك فتاة صغيرة

Şu an ameliyathanede beni bekleyen küçük bir kız var.
هناك فتاة صغيرة في غرفة العمليات والتي لن تعيش بدوني.

Ama onun anısına bu yıl küçük bir kız bulup kafasına basacağız.
نحن في طريقنا للعثور على فتاة صغيرة و نسحق رأسها هذا العام.

Bir zamanlar, gerçek bir gazeteci olmanın hayalini kuran küçük bir kız varmış.
في وقت من الأوقات كان هناك فتاة صغيرة حلمت بأن تصبح صحفية حقيقية

Gördüğüm en işe yaramaz küçük kız sensin.
انتي اكثر فتاة صغيرة مثيرة للشفقة رأيتها في حياتي

Yani hikayenin sonunda küçük kız kurt tarafından yeniliyor. Ne acı.
أقصد بعد كل هذا, أنّ فتاة صغيرة تُؤكل في النهاية.يالها من خسارة

Beni ve kolonideki herkesi kandıran küçük bir kızın sözüne mi inanacağım?
هذه كلمات فتاة صغيرة استطاعت خداعي وخداع كل شخص في المستعمرة هذه..

Bu yaşta yalnızca Küçük bir kızı alt edebilirim ben.
في سني هذا، كل من أستطيع هزيمته هو فتاة صغيرة

Sonra, bir arkadaş bulduklarını gördüm, genç bir kız, bir muhasebeci, onunla futbol oynuyorlardı.
وجدت أن لديهم صديق، محاسبة محليّة ، فتاة صغيرة ، وكانت تلعب معهم كرة القدم.

Norma küçük bir kızken, ona birkaç ay ders vermişti.
دَرست نورما بشكلاً خاص لبضعة شهور عندما كانت فتاة صغيرة

Ama bu, o küçük kızın onu idare edebileceği anlamına gelmesin.
هذا لا يعنى ان فتاة صغيرة ستكون قادرة ان تتعامل معه

Bir hata yaparak başka bir küçük kızı öksüz bırakma korkusunu aşamıyorum.
لا أستطيع التغلّب على الخوف الذي يشدني وأجعل فتاة صغيرة أخرى يتيمة

Ama sen küçük bir kızsın, bu yaşta sana bunları kim anlattı?
،ولكنك مجرد فتاة صغيرة من أخبرك بكل هذا في مثل عمرك؟

Benim dokum tutmadı, annesi de o küçükken vefat etti.
أنا لستُ مُطابقاً، ولقد توفيت والدتها عندما كانت فتاة صغيرة.

O bir çocuk... küçük kızlar her zaman anneleri ile sorunludur.
إنها طفلة , فتاة صغيرة , لديها بعض الخلافات مع أمها

Evet biraz delice gözükebilir ama bu Küçüklüğümden beri istediğim bir şey.
يبدو جنونا لكني اردته منذ كنت فتاة صغيرة

Evet, bu öğleden sonra beni bilim fuarında bekleyen küçük bir kızım var.
نعم , لدى فتاة صغيرة تتوقع حضوري فى معرض العلوم المدرسي هذه الظهيرة

Seninle çıkan bir genç kız artık sıradan bir kız olmaz.
أن الفتاة الصغيرة التي تخرج معك لا تبقى فتاة صغيرة عادية