"فتاة مثلكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senin gibi bir kız
• Senin gibi bir kızla
• gibi bir hatun
• gibi bir kızı

Senin gibi bir kız, istediği her erkeği elde edebilir.
فتاة مثلكِ يمكنها أن تنال من أى شاب تريده

Bilmediğim, Senin gibi bir kız nasıl olur da, oğlumun doktoruyken nişanlısı olur.
ما لا أفهمه هو . . كيف أن فتاة مثلكِ .تتحولمن كونهاطبيبةابني .

Senin gibi bir kız uslu uslu evde oturmalı.
فتاة مثلكِ عليها ان تكون مطيعة وتبقى في البيت

Özür dilerim, sadece Senin gibi bir kızla çıkan, benim gibi bir adamın onun gibi bir adamla sidik yarıştırmak durumunda kalacağını düşünemedim.
آسف, لكنني لم أعلم أبداً أن رجلاً مثلي يواعد فتاة مثلكِ سيضطر أبداً للمنافسة مع رجل كذاك

Senin gibi bir kızla şansım olacağını düşünerek aptallık ediyordum zaten.
كنت أحمق باعتقادي أنني أملك فرصة مع فتاة مثلكِ

Baksana canim, senin gibi bir hatun istedigi erkegi elde eder.
مرحباً يا عزيزتي، بوسع فتاة مثلكِ أن تحظى بأيّ رجل تريد.

Ve, senin gibi bir kızı mezuniyet balosuna götürmekten gurur duyardım.
. . و لكنت ساتشرف بمصاحبة فتاة مثلكِ إلى حفل العودة

Senin gibi bir kız arkadaşı olmasını isteyen erkeklerin sayısını biliyorsun.
أنتِ تعلمين الكثير من الرجال .. الذي يرغبوا في أن يكونوا مع فتاة مثلكِ

Senin gibi bir kız yok. - Oh, inan bana,
أنه لا توجد فتاة مثلكِ - ربما يمكنني تصديقك -

Senin gibi bir kız böyle bir çöplükte kendini ziyan ediyor!
فتاة مثلكِ تدفن نفسها في مزبلة كهذه.

Anlıyabiliyorum Senin gibi bir kız adamı neden korkutur.
اتفهم كيف فتاة مثلكِ تجعل الرجل منزعج

Senin gibi bir kız hiçbir zaman normal değildir.
فتاة مثلكِ لم يُقدّر لها أن تكون طبيعية

Zamanında Senin gibi bir kız tanıyordum.
عرفتُ فتاة مثلكِ ذات مرة.

Senin gibi bir kız almalıyım.
لأن لدي فتاة مثلكِ.

Senin gibi bir kızla Karşılaşacağım gelmedi hiç aklıma
لم أعتقد أنني سأقابل فتاة مثلكِ

Senin gibi bir kızla Karşılaşacağım gelmedi hiç aklıma
"لم أكن أظن أنّي سأقابل فتاة مثلكِ"

Baksana canım, senin gibi bir hatun istediği erkeği elde eder.
مرحباً يا عزيزتي، بوسع فتاة مثلكِ أن تحظى بأيّ رجل تريد.