| Siz de evlendiğinizde benim gibi bir kız bulacaksınız! | Open Subtitles | و عندما تتزوجون عليكم أن تجدوا فتاة مثلها |
| Siz de evlendiğinizde benim gibi bir kız bulacaksınız! | Open Subtitles | الان, متى ستتزوجون ايها الاولاد؟ اذهبوا و اعثروا على فتاة مثلها |
| Senin de böyle bir kız götürmen için geç değil. | Open Subtitles | انت لاتزال قادر على الحصول على فتاة مثلها |
| Bütün Mecnun'lar böyle bir kız görmediğine dair hemfikir. | Open Subtitles | كل العشاق يتفقون انهم لم يروا فتاة مثلها لم يروا ابدا فتاة مثلها |
| Öyle bir kızın böyle bir deliyle müttefik olduğunu düşünmek korkunç. | Open Subtitles | من المريع التفكير بأن فتاة مثلها متورطة مع رجل مجنون مثله |
| Kıçını parçalasan... onun gibi birine yaklaşamazsın. | Open Subtitles | إنّ فرصتكَ في خروج ملائكة من مؤخّرتكَ، أقرب من فرصتكَ في مصاحبة فتاة مثلها. |
| Öyle bir kız fazla dayanamaz, Daayna. | Open Subtitles | فتاة مثلها لن تستمر طويلا، دايانا |
| Hem kim onun gibi birini es geçer! | Open Subtitles | ولا يمكن تفويت فتاة مثلها |
| Belki de, bir daha onun gibi bir kızla tanışamayacağım. | Open Subtitles | لا أعتقد بأنّني قد أقابل فتاة مثلها مرة أخرى .. |
| Daha önce hiç onun gibi bir kız görmedim. | Open Subtitles | لم أر أبداً على الإطلاق فتاة مثلها من قبل |
| Onun gibi bir kız ilgilenilmeyi hak ediyor ve ben ise sadece fakir bir askerim. | Open Subtitles | فتاة مثلها تستحق العناية و أنا مجرد جندي فقير |
| Bana onun gibi bir kız değil, güçlü bir cengaver gönderin. | Open Subtitles | لا ترسلي لي فتاة مثلها وانما روح محارب شرس |
| Alice gibi bir kız neden bir tarikata katılır? | Open Subtitles | ولماذا قد تنضم فتاة مثلها إلى جماعة دينية؟ |
| Bütün Mecnun'lar böyle bir kız görmediğine dair hemfikir. | Open Subtitles | كل العشاق يتفقون انهم لم يروا فتاة مثلها لم يروا ابدا فتاة مثلها |
| Böyle bir yerde seninle kalacak böyle bir kız demek. | Open Subtitles | هل فتاة مثلها تود البقاء معك في .مكان هكذا؟ |
| Biliyorsun ki böyle bir kız bir daha hayatlarımıza girmeyecek. | Open Subtitles | أنت تعرف أنه من الصعب أن نصادف فتاة مثلها في حياتنا مجددًا. |
| Anlayacağın, bence Robert böyle bir kız bulduğu için çok şanslı. | Open Subtitles | أظن أن روبرت محظوظ لأنه وجد فتاة مثلها |
| Böyle bir kızın böyle bir adamla ne işi olur? | Open Subtitles | ماالذي تفعله فتاة مثلها مع رجل مثله ؟ |
| O tip bir kız asla senin gibi birine varmaz. | Open Subtitles | فتاة مثلها لن تنتهي بشاب مثلك أبدا |
| Ben sadece "belki bir gün onun gibi bir kızla beraber olabilirim" dedim. | Open Subtitles | لا . لقد قلت أنه يوماً ما قد ينتهي بي المطاف مع فتاة مثلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 