عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فتاتنا الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bizim küçük kızımız
-
Küçük kızımızı
| Üzgünüm ahbap ama bizim küçük kızımız olmadan biz burayı terk edemeyiz. | Open Subtitles | ، لكننا لن نرحل بدون فتاتنا الصغيرة. |
| O bizim küçük kızımız. | Open Subtitles | هذه فتاتنا الصغيرة |
| Küçük kızımızı daha yeni kaybettik, bizi yasımızla baş başa bırakmak yerine bize suçlu gibi davranıyorsunuz. | Open Subtitles | لقد فقدنا للتو فتاتنا الصغيرة وبدلا من أن تتركونا نحزن عليها تعاملوننا كالمجرمين |
| Küçük kızımızı da. | Open Subtitles | و فتاتنا الصغيرة |