عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فتاتي الشجاعة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
benim cesur kızım
-
Cesur kızım benim
| Sakın arkana bakma. Bu benim cesur kızım. | Open Subtitles | لا تنظري خلفك هذه فتاتي الشجاعة |
| İşte benim cesur kızım. Kafana dikkat et. | Open Subtitles | هاهي فتاتي الشجاعة انتبهى لرأسك |
| İşte benim cesur kızım. Kafana dikkat et. | Open Subtitles | هاهي فتاتي الشجاعة انتبهى لرأسك |
| İşte bu, işte bu. Cesur kızım benim. | Open Subtitles | حسناً ، هذه هي فتاتي الشجاعة |
| Cesur kızım benim. | Open Subtitles | فتاتي الشجاعة. |