"فتاتي الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Küçük kızım
• küçük kız
• Küçük kızımı
• Küçük kızımın
• Küçük kızıma
• küçük bebeğim
• mea
• minik kızım

Küçük kızım sıcak ve hazır mı? Bak, 007, muhtemelen hazırlıksız, uzun ve yorucu bir yolculuk yaptım.
آه، مرحبا بك في اليابان، أبي هل فتاتي الصغيرة ساخنة و مستعدة؟

-Ve şunu bilmeni istiyorum ki artık benim Küçük kızım olmadığının farkındayım.
و أريدك أن تعلمي أنني أتفهم أنك لم تعودي فتاتي الصغيرة

Küçük kızım kötü bir rüya gördüğünde... sadece ona sarılıp bir parça kek verememekten.
أكره أن يكون لدى فتاتي الصغيرة حلم سيء ولا أستطيع أن أعانقها

küçük kız, bu kocaman bir dünya, ama sadece bir tane var,
فتاتي الصغيرة,أنه عالماً كبير ولكن توجد نسخة واحد فقط

Hadi eve dönelim. Küçük kızımı balığa götüreceğim daha.
لنذهب للمنزل علي أخذ فتاتي الصغيرة لصيد السمك

Sanırım Küçük kızımın büyüdüğünü kabullenmek benim için biraz zor.
يبدو أنه علي أن أتقبل فكرة أن فتاتي الصغيرة تكبر

Küçük kızım bir şeye ihtiyacı olduğunda.... ...hep bana gelirdi.
عندما احتاجت فتاتي الصغيرة للمساعدة لجأت الي

Böylece, bir süreliğine daha benim Küçük kızım olarak kalabilirsin.
بهذه الطريقة , ستكونين فتاتي الصغيرة لفترة أطول

Benim Küçük kızım aklına koyduğu her şeyi yapar.
فتاتي الصغيرة يمكنها فعل أيّ شئ لو أنها أرادته

Deandra, Küçük kızım, nasılsın?
فتاتي الصغيرة, كيف حالك؟ هل انت على ما يرام؟

Hatta sevindim. Hoşuna gitse de gitmese de, hep benim Küçük kızım olacaksın.
انا لست آسفة على الاطلاق , انا ممتنة كنت تحبين ذلك ام لا فسوف تضلين فتاتي الصغيرة

İşte buradasın. Küçük kızım için endişelenmiştim.
ها أنت ذا، لقد كنت قلقاً على فتاتي الصغيرة

Artık, küçük kız. Neredeyse bitti.
إهدأي، يا فتاتي الصغيرة يكاد الأمر ينتهي

Rüyan çok güzeldi galiba küçük kız.
،كان ذلك تماماً الحلم الذي كنتِ تحلمينه يا فتاتي الصغيرة

İşte ödülün. Sağ ol, küçük kız.
ها هي جائزتك شكرا لك يا فتاتي الصغيرة

Sally'yi almalıyım. Hayır, Küçük kızımı almalıyım.
يجب أن آخذ سالي كلا يجب أن آخذ فتاتي الصغيرة

Küçük kızımı görebileceğimi söyledi.
أخبرني بأنني أستطيع أن أرى فتاتي الصغيرة

Küçük kızımı o gence kaptırmam yetmiyormuş gibi.
كأنه ليس صعباً كفاية فقدان فتاتي الصغيرة لذلك الولد

Küçük kızımın ilk kez tek başına dünyaya açılacağına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق فتاتي الصغيرة ستخرج للعالم بمفردها للمرة الأولى

Küçük kızıma mutlu bir hayatta... en iyi şansı verebilmek için baban olmaya ihtiyacım var.
أريد كأب لك أن أكون قادر على إعطاء فتاتي الصغيرة الفرصة الاكبر لحياة سعيدة

Ve işte benim küçük bebeğim.
و تأتي بعدهم فتاتي الصغيرة هناك

"fetita mea cu picioare de catel. "
" كلام روماني". "فتاتي الصغيرة لديها أرجل الجرو".

Benim minik kızım hakkında düzgün konuş.
-لا تتكلّمي بهذه الطريقة عن فتاتي الصغيرة