عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فتحتى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
açtın
| Sen üç yaşındayken, yatağından sürünerek çıktın, mutfak kapısının mandalını açtın, ve dışarı çıkmıştın. | Open Subtitles | عندما كنت فى الثالثه من عمرك. تسلقت السرير و فتحتى باب المظبخ و ذهبت للخارج . |
| - Neden masamı açtın? | Open Subtitles | لماذا فتحتى مكتبى ؟ |
| - Masamı neden açtın? | Open Subtitles | لماذا فتحتى مكتبى ؟ |
| Onu sen mi açtın? | Open Subtitles | هل فتحتى الباب ؟ |
| Konuyu sen açtın. | Open Subtitles | حسنا , لقد فتحتى الموضوع |
| Sen benim gözlerimi açtın, Molly. | Open Subtitles | لقد فتحتى عيناى, (مولي) |