"فتذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırla

Endişelenme evlat, en ufak bir tereddüdün olursa, ben ve Yüzbaşı Darling'in hemen arkanda olduğumuzu hatırla.
لا تقلق, بنيّ إن تخاذلت في المعركة، فتذكر أن النقيب دارلينغ وأنا ورائكم.

Azmim zayıflarsa, hatırla ki ben sadece bir insanım.
ولو ضعفت عزيمتى فتذكر بأنى مجرد رجل.

İyi de bu dediklerin kulağa "bir daha görüşemeyecek olursak, seni çok sevdiğimi hatırla." gibi geldi.
نعم, ولكن ذلك بدا وكأنكِ تقولين، "وإذا لم أرك مره أخرى، فتذكر أنني أحبك"

Fakat her ne olursa olsun , bunu iyi hatırla.
لكن أيهما كنت فتذكر جيدا