| Yaklaşık tüm savaş sonrası süreçte Amerika'da bulunanlardan birine sahiptik. | TED | كان لدينا واحدة مماثلة في أمريكا فقط طيلة فترة ما بعد الحرب. |
| Bu muharebe, savaş sonrası filmlere ilham kaynağı oldu. | Open Subtitles | وهي المعركة التي كانت مصدر إلهام لأحد أفلام فترة ما بعد الحرب |
| Hiçbir zaman yereden havalanamayan uçan arabayı -- bu savaş sonrası hayaldi. | TED | السيارة الطائرة التي لا تقلع من الأرض أبدًا -- كانت حلما في فترة ما بعد الحرب. |
| Chalabi, onu savaş sonrası faaliyetlerine garanti eder... olayları dengelemek için Amerika olayları denetleyecek... özellikle, eğer Chalabi tehtid olursa... bundan dolayı planlandı, özde... | Open Subtitles | الجلبي اكد ان فترة ما بعد الحرب على العراق... انها ستكون مؤيدة لامريكا وسهل لتحقيق الاستقرار في... وخاصة ، إذا كان الجلبي السليم للمراقبة. |
| savaş sonrası faaliyetlerinde 1 3 cildin bir çalışması... pentagon tarafından görmezlikten gelinmiş oldu. | Open Subtitles | دراسة من 13 مجلدا في فترة ما بعد الحرب على العراق... فقد تجاهله من قبل البنتاغون. |
| savaş sonrası Iraklı'nın büyük esrarı... | Open Subtitles | السر الكبير في فترة ما بعد الحرب العراقية... |
| Onların savaş sonrası dönem için deneyimi yoktu... ve neredeyse herhangi bir askeri deneyim. | Open Subtitles | ليس لديهم أي خبرة في تعمير فترة ما بعد الحرب... ويكاد يخلو من الخبرة العسكرية. |
| savaş sonrası dönem operasyonlara başladı. | Open Subtitles | لتبدأ عمليات فترة ما بعد الحرب. |
| Rumsfeld kendisine savaş sonrası politika ahakkında bilgi verdi... | Open Subtitles | رامسفيلد الذي عهدت السياسة في فترة ما بعد الحرب... |
| savaş sonrası bungalovların geri dönüşümünü gözlemleyebiliriz. Son on yıl içinde, Amerikalı inşaat firmaları banliyöleri genişletme çalışmaları sırasında bungalovları atmakta, Meksikalı müteahhitler de bunları sınıra getiriyor. | TED | إنني أشير إلى إعادة تدوير هذه البيوت من القش القديمة منذ فترة ما بعد الحرب التي يحضرها المقاولون المكسيكيون إلى الحدود بينما المطورون الأمريكيون يتخلصون منها ضمن عملية بناء نسخة مسطحة أكثر للضواحي في العقود الماضية. |
| Romanya Kraliçesi Marie savaş sonrası taç giyme töreninde. | Open Subtitles | (ماري) ملكة رومانيا في حفلة تتويجها في فترة ما بعد الحرب |
| - Bir savaş sonrası dönemi. | Open Subtitles | - فترة ما بعد الحرب - |
| Savaştan sonra etkinlikleri Pentagon kontrolune aldı dökümanı Donald Rumsfeld yaptı... savaş sonrası faaliyetlerinde ana ajan az bir insan tarafından bu savaş anlandı... | Open Subtitles | الذي كان منح السيطرة على العراق إلى وزارة الدفاع الامريكية بعد الحرب. هذه الوثيقة لم دونالد رامسفيلد... العامل الرئيسي) (الكاشف في فترة ما بعد الحرب في العراق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 