عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فترة وجيزة فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sadece kısaca
| Sadece kısaca aşk ile elini sıkmıştım... ve sonra baktım ki, bu el pençe imiş. | Open Subtitles | "... لقد صافحت يد الحب فترة وجيزة فقط" لكني وجدت أن تلك اليد" "هي عبارة عن مخلب |
| Sadece kısaca aşk ile elini sıkmıştım... ve sonra baktım ki, bu el pençe imiş. | Open Subtitles | "... لقد صافحت يد الحب فترة وجيزة فقط" لكني وجدت أن تلك اليد" "هي عبارة عن مخلب |
| Sadece kısaca aşk ile elini sıkmıştım... el bir pençeydi. | Open Subtitles | "... لقد صافحت يد الحب فترة وجيزة فقط" "تلك اليد كانت مخلباً" |