"فتركت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bıraktım
• terk

Bu sabah yine sıcaktı. ben de kazara pencereyi açık bıraktım.
لقد كان الجو حاراً ايضا هذا الصباح فتركت الشباك مفتوح بالصدفة

George, Ira'yı aradım, mesaj bıraktım. Telefonda başka biriyle konuşuyormuş.
جورج , لقد اتصلت باير لقد كان مشغول بمكالمة اخرى , فتركت له رسالة

Annem kendini kaybetmeye başlamıştı. Ben de okulu bıraktım.
بدأت أمي تتصرّف بطريقة غير لائقة ، فتركت الكليّة للمساعدة

Çok sinirlendim. Kongreyi terk edip buraya geldim.
لهذا أصبحت منزعجاً فتركت الحفل التقليديّ، وحضرتُ إلى هنا

Her şeyi terk edip buraya geldim.
فتركت كل شىء وجئت الى هنا

İlkokul resimlerinde çok zayıf olduğu için Soo'ya çok benzediğinden onları bıraktım.
لحسن الحظ، أنه في مدرسته الابتدائية كان نحيفاً لذا، فهو يتشابهه قليلاً مع سوو، فتركت هذه الصور فقط

Eğer fikrini değiştirirse diye telefonuna mesaj bıraktım sorun olmadığını sadece yeni çıkış zamanını söylemesini istedim
أغراضها هناك وظننت أنها غيرت رأيها فتركت رسالةً على هاتف غرفتها أقول بأنها بخير فقط أخبريني موعد الخروج الجديد

Bisikletimi yere bıraktım ellerim ve dizlerim üstüne eğildim ve aşağıya baktım.
فتركت دراجتى وإنحنيت على يدى وركبتى

Uyandırmak istemedim. Not bıraktım.
لا لا ارد ايقاظهم فتركت لهم ملحوظه

Miranda telefonunu açmadı, ben de umutsuz bir mesaj bıraktım ve sonra ona umutsuz bir e-mail yazmaya başladım.
لم ترد (ميراندا) على هاتفها فتركت لها رسالة يائسة و بدأت أرسل لها رسالة إلكترونية

Denetimcimize sinyal bıraktım.
فتركت لها إشارة

Ev sahibine Olivia'nın ağzından mesaj bıraktım.
فتركت له رسالة مع صاحب منزله

Nora'yı terk ettim.
"ثم خنتها مع "روبن " فتركت "نورا

Yani Lisa Donovan bir süre için öldü ruhu da bedenini terk edip yüzerek Andrew Rusk'ın yanına gitti ve o, kodları başka birine söylerken kulak misafiri mi oldu?
تقصد أنّك تعتقد أنّ (ليسا دونوفان) ماتت للحظة، فتركت روحها جسدها بطريقة ما وطفت فوق (أندرو راسك) وهو يخبر أحداً برموز الإطلاق تلك.

Beyliği terk ettim.
فتركت اﻹقطاع

Evi terk etti.
فتركت المنزل