"فتكاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölümcül
• ölümcüldür
• öldürücü
• ölümcülü

İkinci dalga son derece ölümcül, mutasyona uğramış bir salgındı.
الموجة الثانية منه كانت أكثرهم تحوراً و فتكاً.

Size, hayal edilebilir en ölümcül tüketim malının nasıl tanınır hâle geldiğinin hikâyesini anlatacağım.
سأخبركم قصة عن كيفية ظهور المنتج الاستهلاكي الأكثر فتكاً.

Hepsini etkileyecek ölümcül bir bakteriden bahsediyor.
شيء ما يجعل كل شخص أعزل ضد أشكال من البكتيريا أشد فتكاً

Düğmesine basarsam, içinden seninkinden çok daha ölümcül bir silah çıkacaktır.
إذا ضغطت على هذا الزر هنا ستخرج أسلحة أكثر فتكاً من التي لديك

Potasyum siyanürden, 100 kat daha ölümcüldür. - Doğal yoldan oluşur.
إنّ تأثيره أكثر فتكاً مِن سُم "سيانيد البوتاسيوم" بما يُعادل 100مرة و تبدو الوفاة كأنّها طبيعية

Yani minyon tipli. Fakat kesinlikle ölümcül ve korkutucu.
ورشيقة، لكن بالتأكيد أكثر فتكاً وعموماً مخيفة جداً

Düğmesine basarsam seninkinden çok daha ölümcül bir silâh içinden çıkacaktır.
إذا َضْغطُت هذا الزرِّ سَيَنتشر سلاح أشد فتكاً مِنْ سلاحك

Şimdi, Savunma Bakanlığı'na göre, havaalanından çalınan Sentox-6 sinir gazı az önce gördüğümüz gazdan çok daha ölümcül.
الان، طبقاً لوزارة الدفاع هذا الغاز المسروق من المطار هو أكثر فتكاً من الغاز

Bu bizim şu ana kadar yapılmış en iyi, en ölümcül, en zorlayıcı sezon olacak.
هذا الموسم سيكون الأفضل و الأكثر فتكاً و إمتاعاً.

Kanser insanoğlunun karşılaştığı en ölümcül ve ele geçmez düşmanlardan biri. !
السرطان هو أحّد أكثر اﻷعداء فتكاً و حيلةً تمّ مواجهته من قِبل اﻹنسان أبدًا

babamınbuhayvaniçindünyadakien ölümcül varlık olduğunu söylemesini hiç unutmam.
لن أنسى ما قاله أبدا أنه أكثر المخلوقات فتكاً على الأرض

Geçen yıllar içinde Ninja ölümcül bir zehir yaptı ve sadece tek bir panzehri vardı.
وبمرور السنوات صنع النينجا أكثر السموم فتكاً ولنه لم يكن لها سوى ترياق وحيد

Kutudaki her şeyden daha ölümcül bir silah.
سلاح أشد فتكاً من جميع الأدوات الموجودة في الصندوق

hayvansal gıdayla en ölümcül hastalıkların bazıları arasında doğrudan bağlantı olduğu görüşü.
ملاحظاً وجود علاقة سببيّة بين الطعام الحيواني المصدر و بين البعض من أكثر أمراضنا فتكاً.

En büyük devlerden ve en ölümcül katillerden en garip ve en mükemmellerine kadar.
،من أضخم عمالقتها و أكثر قتلتها فتكاً إلى أغربها و أكثرها جمالاً

En ölümcül yırtıcılar bile başarılı olduklarından daha sık kaybederler.
حتى أكثر المفترسين فتكاً يفشل معظم الوقت أكثر من أن ينجح

İlkbaharın buradaki en ölümcül mevsim olmasının sebebi de bu fırtınalar.
وهي السبب الذي يجعل فصل الربيع الأشد فتكاً هنا

Bu helikopterle değil. Orası okyanusun en ölümcül kısmı.
ليس على تلك المروحيه فهذا الجزء هو الأشد فتكاً من المحيط

Zehirli bir oktan daha ölümcüldür.
إنها أشدّ فتكاً من الرمّح المسمم.

Aslında oldukça bilindik bir düzenlilikleri var. 100 kat daha öldürücü olan savaşlar 10 kat küçük oluyor.
وهناك في الواقع انتظاما معروفا لها، حيث أنّ الحروب التي هي 100 مرة أكثر فتكاً عددها أقل بعشر مرات.

Bu bir Plinian patlamaydı. Bütün volkanik patlamaların en ölümcülü.
كان ثوران "بلينيان" هذا ، الأكثر فتكاً من بين جميع الأحداث البركانية