"فتى صالح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir çocuk
• iyi bir çocuksun
• İyi çocuk
• Aferin
• iyi biri
• İyi çocuktur
• iyi bir çocuktur
• iyi birisin

Onu aslında iyi bir çocuk olduğunu anlayacak kadar tanıyorum.
ما اعرفه عنه يكفي لأقتنع أنه في أعماقه فتى صالح

Hayal kırıklığına uğruyorum, çünkü sen her daim iyi bir çocuk oldun.
أنا محبط للغاية، لأنك لطالما كنت فتى صالح

Charlie, sen iyi bir çocuksun. Amcana hiç param olmadığını söyleyebilir misin?
تشارلى , أنت فتى صالح هلا أخبرت عمك أننى لا أملك شيئاً ؟

Sen iyi bir çocuksun. Güçlü ve zekisin. Tıpkı oğlum Max gibi.
أعلم أنك فتى صالح, قوي، ذكي، مثل ابني ماكس

Onun mekanı değil. O iyi çocuk.
لم يكن يريد الحضور انه ليس من هذا النوع انه فتى صالح

Aferin oğluma.
ياله من فتى صالح

Size bu çocuğun iyi biri olduğunu söylüyorum.
إنّي أقول لكما، هذا فتى صالح. فتى صالح، مع حالة صعبة في المنزل.

İyi çocuktur. Etrafı sana gezdirir.
إنّه فتى صالح وسوف يريك المكان

İyi bir çocuktur. Gerçekten.
إنّه فتى صالح، فتى صالح جدّاً.

O iyi bir çocuk, iyi bir kalbi var ancak diğerlerine haksızlık olur, anlıyor musunuz?
إنه فتى صالح وطيب القلب. لكن الأمر غير منصف للآخرين، أفهمت؟

Ne demeye çalıştığını bilmiyorum, ama Danny iyi bir çocuk.
لا أعرف إلام تشيرين، ولكنه فتى صالح

Biraz toy ama iyi bir çocuk.
هو مبتدىء بعض الشىء ولكنه فتى صالح

- Sharif iyi bir çocuk. Kız tabağı getirmeyi unuttu herhalde, değil mi? - Hey Keisha!
إنه فتى صالح , وقد تأخرت في إحضار الطبق يا (كيشا)ً

Demek istediğim, o iyi bir çocuk.
أعني، إنه فتى صالح

Sanırım sen iyi bir çocuksun, değil mi?
لعلهن لا يتقابلن أبداً أفترض أنك فتى صالح بالفعل صحيح؟

İyi bir çocuksun, tamam mı? Ama şöyle düşün.
أجل، أنت فتى صالح لكن فكر بالأمر بهذه الطريقة

Sen iyi bir çocuksun, Scott. Ama adi bir piçsin.
( أنت فتى صالح يا ( سكوت لكنك ابن حرام

"iyi çocuk"olursam benimle ilgileneğini söylemiştin.
اذا أصبحت فتى صالح فأنك ستعتني بي

- Yok iyi çocuk ya, iyi çocuk...
-كلا، إنه فتى صالح

Aferin. Yut.
فتى صالح, أبتلع

Paulie iyi biri. Arabayı getiririm. Sorun değil.
بولى فتى صالح لا بأس سأحضر السيارة

İyi çocuktur. Belaya bulaşmaz.
فتى صالح بعيداً عن المشاكل

Oğlum iyi bir çocuktur, doktor.
ابني فتى صالح يا طبيب

Ve iyi birisin. Bundan daha iyisin.
و أنت فتى صالح و أنت أفضل من هذا