| Hangara telefon et, şafakta ayrılacağız. Tandoor 2'yi hazır etsinler. | Open Subtitles | اتصل مع المطار و اجعلهم يحضرون تندور 2 للسفر فجرا |
| Ekvatora yakın olmasına rağmen bu tepeler geceleri o kadar soğuk olur ki kurtlar şafakta donla kaplanmış bir toprakla karşılaşır. | Open Subtitles | على الرغم من كونها قريبة من خط الاستواء هذه القمم شديدة البرودة ليلا مما تواجه الذئاب الصقيع فجرا |
| Bizi gece boyunca yavaş yavaş azaltacaklar, ve sonra... şafakta da ellerindeki tüm güçle vuracaklardır. | Open Subtitles | هم سيقضموننا طوال اللّيل , ثمّ... ينزلوا فجرا و يضربوننا بكلّ شيء يملكونه. |
| Anlıyorum, biraz ev hasreti çekiyorsun ancak saat sabahın 3'ü. | Open Subtitles | أنا أفهم انت تشعر بالحنين للمنزل لكن انها الثالثة فجرا |
| Her sabah saat 4'te kalkmak zorunda kalıyor. | Open Subtitles | انطلاقا من الرابعة فجرا, تنهض و تنظف معي المنازل. |
| Barlar gece ikide kapanır ve 2: 30'da, sarhoş, gürültücü ve klinik deli tipler tarafından kuşatılırız. | Open Subtitles | البار يقفل في تمام الـ 2 فجرا وفي الـ02: 30 ص نجد أنفسنا محاصرين |
| Bizi gece boyunca yavaş yavaş azaltacaklar, ve sonra... şafakta da ellerindeki tüm güçle vuracaklardır. | Open Subtitles | هم سيقضموننا طوال اللّيل , ثمّ... ينزلوا فجرا و يضربوننا بكلّ شيء يملكونه. |
| Beowulf şafakta Dane'lere gidiyor. | Open Subtitles | بيوالف سينطلق فجرا الى الدانمارك |
| Efendim, yola devam edersek şafakta Noblesville'de oluruz. | Open Subtitles | سيدي لو واصلنا المسير فسنصل الى "نوبلزفيل" فجرا |
| Şu işi şafakta yapalım. | Open Subtitles | فالنفعل هذا فجرا |
| şafakta gitmemizi söylediler. | Open Subtitles | اخبرونا ان نغادر فجرا |
| Bay Tunney ve ben şafakta at sürmeye gideceğiz. | Open Subtitles | السّيد ( توني ) وأنا سنغادر فجرا |
| Tamam. Beni arar mısınız, lütfen? TELEFON NUMARASI VERİLMİŞTİR Ama, Bakın! Sakın sabahın üçünde yazıcınızı tamir etmemi istemek için aramayın. | TED | حسنا.هللا اتصلت بي الان ؟ ولا تتصلوا بي جميعا الساعة الثالثة فجرا تطلبون مني اصلاح طابعتكم |
| sabahın üçünde koşarak binadan çıktığımda, sokakta gördüğüm bir şey hızımı kesti. | TED | عندما خرجت مسرعة من المبنى في الساعة الثالثة فجرا, استوقفني مشهد ما عن متابعة سيري. |
| sabahın 3'ünde ya da akşam 8'de üzerimize göre yapılmış kotların siparişini verebiliriz. | TED | نستطيع أن نتسوق في الثالثة فجرا أو الثامنة مساء، لنطلب الجينز الذي يتم تعديله خصيصا ليوافق شكل أجسادنا. |
| Bu sabah saat 5 civarı Olimpiyat oyunlarında barışa gölge düştü. | Open Subtitles | لبدء دورة العاب السلام الاولمبية,هذا السلام الذي اهتز بشدة في الخامسة فجرا |
| Catherine'in gece ikide bir telefondan öğrenmesini istemem başına bir şey geldiğini. | Open Subtitles | ولكن لا أريد أن تتصل (كاثرين) عند الثانية فجرا لتقول إن مكروها أصابك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 