عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فجرٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şafak
| Ama uzak bir küresel yıldız kümesindeki bir yıldızın yörüngesinde dönen bir gezegende daha da görkemli bir şafak bekleniyor. | Open Subtitles | ولكن من كوكب يدور حول نجم في تجمع عنقودي بعيد ينتظرنا فجرٌ أكثر مجداً |
| Yeni bir şafak başlıyor. | Open Subtitles | فجرٌ جديدٌ سيكون البداية |
| "...ya kutsama ya lanet, ya gün batımı ya şafak." | Open Subtitles | "نعمة أو لعنة فجرٌ أو غسق" |