| - Onlara biraz şans ver. Bu, Yeni bir şafak. | Open Subtitles | أعطهم بعض الفضل هذا فجر جديد .. |
| Yeni bir şafak geliyor. | Open Subtitles | فجر جديد قادم. |
| 350)}Senin için orada duruyorlar 350)}Yeni bir sabah | Open Subtitles | 350)}إنهم هناك لأجلك 350)}فجر جديد |
| 350)}Yeni bir sabah 350)}Yeni bir gökkuşağı | Open Subtitles | 350)}فجر جديد 350)}قوس قزح جديد |
| Yeni Şafak için gereken her türlü yardımı almanı istiyorum. | Open Subtitles | -أريدك أن تتمتع بالمساعدة الكاملة في "فجر جديد " |
| Yepyeni bir şafak atıyor. | Open Subtitles | إنه ميلاد فجر جديد |
| Yeni bir şafak. | Open Subtitles | فجر جديد. |
| Yeni bir şafak burada. | Open Subtitles | فجر جديد هنا. |
| Yarın Yeni bir şafak... | Open Subtitles | "غدا فجر جديد" |
| 350)}Yeni bir sabah 350)}Yeni bir rüzgâr | Open Subtitles | 350)}فجر جديد 350)}يوم جديد |
| Yeni Şafak dosyalarını sabaha kadar okumuş olur. İşi bitene kadar onu burada tutarım. | Open Subtitles | سيتم قراءة ملفات "فجر جديد" في الصباح سأبقيه هنا حتى ينهيها |
| Yeni Şafak'ı riske edemeyiz. Şimdi olmaz. | Open Subtitles | لا يمكننا المخاطرة بـ(فجر جديد) ليس الآن |
| "Yeni Şafak"a hoş geldin. | Open Subtitles | مرحبًا بك في "فجر جديد" |
| Yepyeni bir şafak atıyor. | Open Subtitles | إنه ميلاد فجر جديد |
| Thneedville'de, Yepyeni bir şafak vardır. | Open Subtitles | ^ في (ثنيد فيل) ميلاد فجر جديد ^ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 