"فجميعهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepsi

Özellikle de o yaşlı cadaloza ve diğer kraliyet fertlerine. hepsi lanetlenmişler.
خاصّة تلكَ الشيطانة العجوز وأيّ فرد آخر من العائلة الملكيّة، فجميعهم ملاعين.

Bir zamanlar birçok gerçek erkek tanırdım, şimdi hepsi öldü.
لقد عرفت الكثير من الرجال الحقيقيين في السابق ,أما الآن فجميعهم موتى

Ailenizi burada bulabileceğinizi sanmam efendim. hepsi üçüncü mevkii yolcusu.
سيّدي، لا أحسبكَ ستجد أحداً من ذويكَ هنا، فجميعهم من مسافري الدرجة الثالثة.

Bildiğim kadarıyla hepsi kumar parasıyla geçiniyorlar.
حسبما أعرف فجميعهم يعيشون حياتهم كالمقامرة.

hepsi yalancıdır. İyi ve kötü yalancılar. Bir, iki büyük yalancı vardır.
فجميعهم كاذبون منهم من هم جيدين وسيئيين وهناك واحد أو أثنان من بارعي الكذب

Ne bileyim ne tür tavşan olduğunu. hepsi aynı amına koyayım.
لا ادري أي نوع يكون ذلك الأرنب اللعين, فجميعهم متشابهون

İster hayalet olsun, ister ruh ya da başka bir varlık hepsi de ondan beslenir.
سواء كان شبح، روح أو كيان، فجميعهم يسببوا ذلك.

İş başa düştüğünde hepsi öyledirler.
حسناً, عندما يأتي وقت الجد . فجميعهم كذالك

hepsi memleketimde tarlaların etrafında dolanıp duruyordu.
فجميعهم كانوا في المزارِع في مَسقط رأسي.

Bunu hak ettiğini biliyorsun, hepsi hak ediyor.
تعرفين أنّها تستحق هذا. فجميعهم يستحقون هذا.

Sohbet edebilirdik. Ama hepsi alt kattaydılar.
يمكننا الكلام، فجميعهم بالأسفل.

Artık hepsi kendilerini çekmiş gibi görünüyor.
أما الآن فجميعهم يبدون وكأنهم انكمشوا

Peki, eğer suç beni güldürmekse, onların hepsi suçlu!
حسناً، لو الجريمة أنهم يضحكونني، فجميعهم مذنبون!

Burada birlikte görünemeyiz. hepsi karısını tanıyor
الوضع هنا مضطرب فجميعهم يعرفون زوجته

Biri çıkarsa, hepsi çıkar.
أعني، إذا واحد إشتكى فجميعهم سيشتكون

Belirlenene kadar hepsi şüpheli.
فجميعهم في موضع شك حتى يتبين خلاف ذلك

O yangında bir şeyler olmuş ve görünüşe göre olaya hepsi bulaşmış.
شيءٌ ما حدث بتلك الحريقة. وبالنظر اليهم... فجميعهم متورطين بما حدث.

Birçok örnek alarak, karbon 14 metoduna tabi tuttuğumuzda hepsi birbiriyle mükemmel uyum göstermekte, hepsi de M.Ö. 800 ile M.Ö. 400 arasındaki 400 yıllık bir zamanı göstermektedir.
ما فعلناه هو اننا أخذنا عينات وأرسلناها للفحص ومعرفة تاريخ صنعها وجميعهم كانوا متناسبين تماماً مع بعضهم فجميعهم يشيرون إلى نفس الربعمائة عام

- Onu bulursak hepsi güvende olacaktır.
اذا وجدناه فجميعهم سيكونون بأمان