"فحسب في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sadece
• bir

Sadece 6 numara var ve sen her haftada aynı bileti mi alıyorsun?
إنها 6 أرقام فحسب . أنت تشتري بطاقة واحدة فحسب في الأسبوع ؟

Ve bu süre boyunca öldürülenler... ...Sadece leoparlar değildi.
وحتما لم يطال ذلك الفهود فحسب .. في تلك المدة ..

Sadece bir tane var, ve bu Amerika Birleşik Devletleri -- çok şükür ki.
وهناك قوة واحدة فحسب في هذا العالم وهي الولايات المتحدة الامريكية وهذا لحسن .. الحظ .. نعم لحسن الحظ

Sanırım evet. Kitaba Anton hakkında küçük bir uyarı yazıyorum.
أجل، أظن ذلك، إنني أكتب تحذيراً فحسب في الكتاب حول، أنطون

Sadece helyum atomları birbirinden çok ama çok uzakken çalışıyordu.
لقد كانت صالحة فحسب في حالة كانت ذرات الهيليوم متباعدة جداً

Ve işin esprisi tabii ki Sadece borsada ilerlemiyolar.
والمثير ان الخوارزميات ليست فحسب في الاسواق المالية

Sadece kimya laboratuvarlarında değil, tişörtler, kahve kupaları ve duş perdeleri üzerinde de görebilirsiniz.
إنه لا يستخدم فحسب في كل مخبر كيميائي حول العالم ولكن يمكن رؤيته على الملابس و على أكواب القهوة وحتى على ستائر الحمام

Fakat eğitimdeki sorunların çoğu Sadece okullarla ilgili olmayıp toplum ve ailelerle de ilgili olduğundan, aynı zamanda ihtiyacınız olan şeyler bu tablonun daha çok sağ tarafındakiler.
ولكن مشاكل التعليم ليست فحسب في المدارس بل هي في المجتمع والعائلات والذي نحتاجه حقا هو دعم قوي

Kısmen nedenlerden Sadece biri.
إلى حدً مـا جزئياً فحسب في الغـالب مشكلتنـا في الشرق كـانت الصخور

Özür dilerim, bunu yapmasanız? O Sadece işini yapıyor.
إنه يقوم بعمله فحسب في الحقيقة كنت أود ان

Böylece Sadece benimle ilgili olmaz diye düşünüyorum, parayı almazsam.
بتلك الطريقة لن يتعلّق الأمر بي فحسب في حال لم آخذ الأموال

Sonunda Sadece başkasının ilişkisi için boşluğu doldurduğumu fark ettiğimde artık çok geçti.
و في النهاية أدركت أنني كنت أملأ الفراغ فحسب , في علاقة أحد ما , لكن الأوان قد فات

Sadece, kilisemizde hiç kimse, papazla birlikte konuşmaz.
، حسناً، الأمر فحسب في كنيستنا الناس لا يتحدثون مع القسّ

Sadece ağır tecrübeler yaşadı.
لقد عانت كثيـراً فحسب في الفتـرة الأخيـرة

Sadece kontrol altındaki bir çevrede temas etmek gerekir.
يجب التعامل معها فحسب في بيئة مُنتظمة. لا تقلق، إنّها مُجرّد مسحة بسيطة.

Perspektif anlayışı Sadece sanat ve mimariyi değil insan vücuduna bakış açısını da temelden değiştirdi.
و فهم المنظور لم يؤثر فحسب في الفن و المعمار بل غير أيضاً الطريقة التي ينظر بها الناس لجسم الإنسان

Sanırım ben ve hippi arkadaşlarım Berkeley'de haksız bir savaşı göstererek ve durdurarak zamanımızı boşa harcadık.
أعتقد أنا وأصدقائي الحمقى جميعنا نهدر وقتنا فحسب في بيركلي لنثبت ونوقف حرب ظالمة

Çok zor bir şey değil ki.
، هنالك قاعدتان فحسب في التلفاز لا تسب ولا تظهر بشكل فاضح، الأمر ليس صعباً

Ve tek istedikleri günde bir fincan kahve.
و كل ما يطلبونـه هو كوب واحد من القهوة فحسب في اليوم الواحد