"فحصوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• test ettiler
• temizlemenin
• incelemişler
• kontrol ettiler
• kontrol etmişler

Ama Melinda'yı test ettiler.
لكن فحصوا (ميلندا) و قالوا أن المني لم يصبها بحساسية

İki şişeyi de test ettiler mi?
هل فحصوا كلا الزجاجتين ؟

Biz de ülkenin geri kalanı gibi olmadan bu şehirdeki pislikleri temizlemenin zamanı gelmişti.
حسنا.اٍنها مسألة وقت لقد فحصوا المخلفات بالمدينة قبل أن نصبح مثل باقي المدينة

Kanlı şamdandaki parmak izlerini incelemişler.
فحصوا البصمات من الشمعدان الدامي.

Bahçeyi de incelemişler, hani şu Chen'in eşyalarının uçtuğu yer. Üzerinde yanar döner mavi renk sprey boya olduğu bir ayakkabı izi bulmuşlar.
كما أنّهم فحصوا الفناء حيث طار فيه أثاث (تشن)، ووجدوا طبعة حذاء بها آثار طلاء رذاذيّ أزرق مُتلوّن.

Tehdit e-postaları normal bir sorun ama teknik ekibimiz kliniğin bilgisayar sistemini kontrol ettiler ve hacklendiğini söylüyorlar.
رسائل التهديد، كانت شيئًا عاديًّا ولكن فنيِّينا فحصوا نظام حاسوب العيادة ووجدوا أنّه تم اختراقه

- Çünkü doktorlarımız Shawn'ı birçok kez kontrol ettiler.
لأن أطبائنا فحصوا (شون) عشرات المرات

Kredi kartı ekstrelerini kontrol etmişler... ve geçen ay alınmış iki uçak bileti bulmuşlar.
.. فحصوا كارت التأمين الخاص به وجدوا أنه إبتاع تذكرتان طائرة الشهر الماضى

Mutfaktaki her şeyi test ettiler.
إنهم فحصوا كل شئٍ في المطبخ

Yerel fotoğraf stüdyolarını kontrol etmişler ama bir şey çıkmamış.
هم فحصوا كل أماكن معالجة الصور المحلية نفس الشيء، لكنهم لم يحصلو على شيء.