"فحظّاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şanslar

O sıradan Gurme Avcı'nın sınav görevliniz olması ne kötü... Seneye bol şanslar.
من سوء حظّك أنّكَ تعثّرت مع صيّادين خبيرين في الطعام، فحظّاً طيّبا لكَ العام القادم.

Eminim birazını da dondurtmuşsundur. Ama eğer dondurtmadıysan, iyi şanslar.
أنا واثقة أنّكِ ستجمّدين إحدى بويضاتك، لكن إن لم تفعلي، فحظّاً طيّباً.

Bu plânı sevmediysen, iyi şanslar.
وإن لم تعجبك الخطّة، فحظّاً طيّباً