"فحوص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• testler
• testi
• test
• tahlilleri
• testleri
• taraması
• tahlili
• kontrolü
• tahlilini
• sonuçları
• tahlilinin

Hareket halindeki bir minibüste, Bağımsızlık Bildirgesi üzerinde kimyasal testler yapamazsınız.
لا يمكن أن تنوي بجد إجراء فحوص كيميائية على إعلان الاستقلال في خلفية سيارة نقل متحركة. لدينا جو غرفة نظيفة مجهز.

Yapılması gereken bazı şeyler var bazı belgeler dolduruluyor kan testi yapılıyor ve hakimin karşısına çıkılıyor.
هناك أشياء عليك القيام بها ملئ بعض الأعمال الكتابية فحوص الدمّ، المثول امام قاضي

-Milyonlarca test uyguladilar. -Doktorumu görmelisin bir ama.
لكنهم أجروا لي عدة فحوص طريفة عليك رؤية طبيبي

Kan tahlilleri inflâmasyon olmadığını gösteriyor ve kimse sebebini anlamıyor.
فحوص الدم لا تظهر أي أثر لالتهاب و لا يعرف أحد سبب

- Gibson'a kan testleri uyguladık ve bünyesinde virüsün olduğuna dair bulgular var.
نحن عملنا فحوص دمّ على جيبسن، ومولدر، هناك دليل الفيروس في نظامه.

Beni dinle, eğer bir kişi bile vücut taraması yaptırırsa, senin... senin yüzüğünü öpeceğim.
إذا أجرى شخص واحد فحوص جسم كاملة فسوف أقبل خاتمك

Tam kan tahlili ve karın BT'si...
‫سأحتاج فحوص دم شاملة ‫وأشعة مقطعيّة للبطن

Yalnız yaşayan yaşlı kimselere ücretsiz sağlık kontrolü sağlıyoruz.
نوفر فحوص طبية مجانية من أجل المسنين الذين يعيشون بمفردهم

Bence tamamen sağlam olan insanlara, vücutlarındaki en küçük zararsız kusurları gösterip, onları gereksiz testler yaptırmaya zorlamak, büyük bir günah.
فقط لإخافتهم وجعلهم يدخلون في فحوص مرتفعة الثمن وبلا جدوى هي غلطة لا تغتفر

Faturaya baktığımda, onayladığımı hiç hatırlamadığım testler yapıldığına dair bir şey görünce çok şaşırdım.
لقد قرأت الفاتورة وفوجئت لرؤية فحوص فيها

Arkasında çok güzel testler var.
أحضرتُ لكِ هذا يبدو أن هناك فحوص جيّدة في نهاية المجلة

İğne değişimi, uyuşturucu araştırması, prezervatif, HIV testi.
الحقن ، التوعية بالمخدّرات ، واقيات ذكرية ، فحوص السيدا

Kan testi, hava yoluyla ya da temasla bulaşan virüse karşı bağışıklık kazandığımı gösterdi.
فحوص الدَمّ تُؤكّدُ بأنّني أَبْقى منيع لكلا المنقول عبر الهواء واللمس

Eğer buraya kadar gelmişsen onunu da getirirsin. Kan testi sadece formalite icabı.
حسناً، إن وصلتَ لهذا الحدّ، فقد نجحتَ لأنّ فحوص الدم مجرّدُ شكليّات

test sonuçlarınız geldi. Kesinlikle kalp yetmezliği.
وصلت فحوص المختبر إنه قصور القلب بالتأكيد

48 saat içinde kendine gelmezse... beyin hasarını test edeceğiz.
ولكن اذا لم يستيقظ فى اليومين التاليين علينا ان نجري فحوص لنري اذا تضرر دماغه

Sadece kültür tahlilleri 48 saat sürer ki onun yerine otopsi de yapabiliriz.
فحوص البكتيريا تستغرق يومين ربما يكون الأوان قد فات

Son kan tahlilleri. Foreman'ın amilaz ve lipaz değerleri normalin üç katı.
آخر فحوص للدم، تضاعف ثلاث مرات لإنزيمات الأميلايز و الليبايز

Kan ve idrar testleri temiz çıktı. Vücudunda uyuşturucu kullandığına dair herhangi bir iz yok.
عادت فحوص الدم و البول نظيفة لا أثر للمخدرات بجسده

Kan testleri normal, ve altı dakikada pıhtılaştı.
فحوص الدم كانت كلها طبيعية و الدم تخثر بعد 6 دقائق

Bunun ne olduğunu merak ediyorsan Perry, vücut taraması için kayıt yaptıran yüzlerce insanın listesi.
إذا كنت تتسائل عن ماهية هذه الأوراق فهي أسماء مئات أشخاص وقعوا لدخول فحوص الجسد

İlaveten birkaç kan tahlili daha vardı.
قد أجريت للتو القليل من فحوص الدم المخبرية الإضافية

Kumar, risk alma ya da olağan dışı bir şey? Kocam Sam'e, sağlık kontrolü yaptırıyordu.
المقامرة والمخاطرة اي شيء خارج المألوف؟ زوجي عند سام ليخضع لعدة فحوص

Yalnız bir hafta sonra gel de kan tahlilini bir yapalım.
فقط تعالَ بعدَ أسبوع لكي نُجري لكَ فحوص الدَم

Kan sonuçları protrombin zamanının arttığını gösterdi.
أظهرت فحوص الدم ارتفاعاً بوقتها الابتدائي

Neyse, kan tahlilinin bitmesi bekleyelim, hormon seviyelerini kontrol ederiz.
فلنستكمل فحوص الدم ومستوى الهرمونات