"فحياة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatı

Beş kişinin hayatı bir kişinin hayatına ağır basar, bu sonuca ulaşmak bir kişiyi öldürmeyi gerektirse bile.
فحياة الخمسة أفراد تفوق حياة شخص واحد، حتى وإن اقتضى ذلك التضحية بشخص واحد لإنقاذهم.

- Sonra hapis hayatı dışarıdan çok farklı değildir.
إذاً، فحياة السجن ليست مختلفة عن الحياة خارج السجن

sağlam içgüdüler olsa bile... suçla mücadele edenin hayatı kısa bir alışma süresi alıyor.
فحياة محارب الجريمة تحتاج إلى بعض الوقت للتكيف معها

Bir polisin hayatı oldukça gerilimlidir. Bu gerilimini bir yere yönlendirmek zorunda.
فحياة الشرطي مفعمة بالتوتر لدرجة تجعله مضطراً لتفريغه بطريقة ما

Telgraf hatları çalışıyor mu kontrol et. İnsanların hayatı tehlikede.
وقم بتوصيل خطوط بديلة، فحياة الناس تتعرض للخطر

Buna ihtiyacım var. Bir adamın hayatı kaydı. Belki de öyle olacağını biliyordur.
أنا حقاً بحاجة أنّ تمثّلي هذا الدور، فحياة رجلاً على المحك.

Bize vaat ettiği çeliği elimize alana kadar küçük aslanın hayatı bizimdir.
و إلي أن نحصل على ماوعدنا اياه فحياة الأسد الصغير لنا

Kendi hayatımı değiştirirsem, çocuğumun hayatı da iyi yönde değişir sanmıştım.
ظننت أنني لو غيرت حياتي، فحياة أطفالي ستتغير أيضاً.

Öyle olmak zorundayım. Gençlerin hayatı buna bağlı.
علي أن أكون كذلك فحياة الشباب تعتمد على ذلك

- Sadede gel, Başkan'ın hayatı tehlikede.
،تطرق للمعلومات المفيدة فحياة الرئيسة معرضة للخطر

Bu önemsiz bir durum. Bir adamın hayatı tehlikede.
,هذا اعتبار ثانوى فحياة رجل عل المحك

Rehinelerin hayatı buna bağlı.
فحياة هؤلاء الرهائن تعتمد على ذلك

Panzehir. Birinin hayatı söz konusu.
مضادات السموم فحياة رجل في خطر

Çekinme, bir çocuğun hayatı bağlı buna.
لتطلب ما شئت، فحياة الطفل تعتمد علينا.

Müvekilim sizin gözetiminizde durduğu sürece hayatı tehlikede olacak.
فحياة موكّلي في خطر طالما هو في قبضتكم

Phoebe'nin hayatı buna bağlı.
فحياة " فيبي " مُعتمدة على هذا

Hapishane hayatı gerçekten zordur. Onlar--
فحياة السجون حقا عسيرة ...انهم

Her insanın hayatı kutsaldır.
فحياة كل إنسان شيء مقدّس

İyiler. Oyuna odaklanmalısınız, Bay Balagan. - İşin ucunda birinin hayatı var.
إنهم بخير, عليك أن تركز على المباراة, سيد (بالاغان), فحياة أحدهم على المحك

Evet, yüzey hayatı sana yaramış.
أجل , فحياة الأرض تلائمكَ