عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فحياتى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hayatım
| Senin elde ettiğin şans benim önüme çıkmış olsaydı çok farklı bir hayatım olabilirdi. | Open Subtitles | فحياتى كانت لتصبح مغايرة تماماً لو أنه واتتنى فرصة كفرصتك تلك |
| Ne hazin. Benim hayatım da trajik. | Open Subtitles | يا للحسره ، فحياتى مأساويه أيضا |
| Bütün hayatım avla geçti. | Open Subtitles | فحياتى كلها تدور حول المطاردة |
| hayatım üzerine yemin ederim. | Open Subtitles | فحياتى عليه |