"فخوراً بذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bundan gurur
• Bununla gurur
• Bununla övünmüyorum
• gurur duyuyor

Bundan gurur duymuyorum ama ne yapacağımı bilemedim.
.. انا لست فخوراً بذلك و لكنى لم أعلم ما أفعله غير ذلك

Bundan gurur duymuyorum.
أنا لست فخوراً بذلك ، و لكنني توقفت عن ذلك

Bundan gurur duymuyorum, ondan özür dilemeye çalıştım.
لست فخوراً بذلك حاولت الإعتذار له

Güzel. Bununla gurur duymalısın.
هذا جيد عليك أن تكون فخوراً بذلك

[br]Bununla gurur duyuyor.
أنه فخوراً بذلك

ben Bununla övünmüyorum ama bir keresinde etrafta kimse yokken,
أنا لست فخوراً بذلك لكن في مرة لم يكون أحد موجود لعقت فطيرة بيت

Harika bir aileniz var, efendim. gurur duyuyor olmalısınız.
لديك عائلة رائعة يا سيدى و عليك أن تكون فخوراً بذلك

Artık Bundan gurur duymuyorum, tamam mı?
لست فخوراً بذلك بعد الآن ، حسناً ؟

- Lindsay bana ondan hoşlandığını söyledi Bundan gurur duyduğum söylenemez ama bayan Whitehead'i ***.
-مالذي تتحدث عنه ؟ -لينزي), أخبرتني أنّك مفتونٌ بها, وأنا لست فخوراً بذلك) ولكن لقد ضاجعت السيدة (وايتهيد)

Bak, olanlardan dolayı gurur duymuyorum. Tam olarak neden olduğunu söyleyebilirim, ama Bundan gurur duymuyorum.
و لكنني لست فخوراً بذلك

Bundan gurur duymuyorum.
لستُ فخوراً بذلك

Biliyorum, Bundan gurur duymuyorum.
أعلم، لست فخوراً بذلك.

Bundan gurur duymuyorum.
-أنا لست فخوراً بذلك

Bundan gurur duymuyorum.
-لستُ فخوراً بذلك -بدون دفع؟

Bununla gurur duymuyorum Cheryl
لست فخوراً بذلك شيرل

Bununla gurur duymalısın.
لابد أن تكون فخوراً بذلك

Geçmişimiz oldukça karmaşık. Evet, onu incittim ve Bununla gurur duymuyorum.
-نعم، فقد جرحتها ولست فخوراً بذلك

Kendimi kaybettim ve Bununla övünmüyorum...
لقد فقدتُ أعصابي, و أنا لستُ فخوراً بذلك

Bununla övünmüyorum ama bu ayrılmak değil.
لست فخوراً بذلك لكنه لا يعتبر انفصال

- Bununla övünmüyorum artık.
لم أعد فخوراً بذلك

Zen ustası gurur duyuyor olmalı.
كان ليكون المعلم زين فخوراً بذلك